[Esta es una weblog con comentarios, cobertura de eventos y noticias sobre las artes y la cultura brasileña en España.]

22.9.08

Bossa Nova clube




Sale el libro "Corcovado" de Jean-Paul Delfino

"Marsella, invierno de 1920.
Jean Dimare, descargador del puerto, tras asesinar accidentalmente a un hijo de la mafia griega, huye a Río de Janeiro. Descubre una ciudad extraordinaria que le seduce por la abundancia de sensaciones que despiertan en él. Acogido por un tío lejano, se inventa un pasado y crea un futuro. Allí será testigo y partícipe de la construcción del Cristo del Corcovado, del nacimiento de la samba, de las ceremonias de Macumba… Jean, convertido en João Domar, verá esta evolución de la mano de los grandes fundadores de la música brasileña, del arquitecto Landowski o del poeta Blaise Cendrars; pero, sobre todo, del pueblo de Río de Janeiro y de todas las culturas que lo forman.
La evolución del personaje se corrompe a la vez que el país; la joven República, que nace llena de esperanzas, va degenerando en una época de dictaduras, depresión económica y moral. La obra se compone como un cuadro de pintura africana, lleno de pena y color.
Una acción trepidante, dinámica y cautivadora, a medio camino entre la historia y la ficción, entre la realidad y la magia, entre la religión y la santería."

EL AUTOR: Jean-Paul Delfino nació en 1964. Nieto de un cantante de Bel Canto, Jean-Paul Delfino decide convertirse a los 11 años en novelista. Ejerce de periodista y se apasiona por la música brasileña. Se marcha entonces a Río de Janeiro para escribir un libro. En 1988, publica Brasil bossa nova, Edisud, 1988.
También es el autor de otras obras y de guiones de series de televisión como Brasil: a musica, Parenthèses, 1998, La Faction, Atout, 2000, Chair de Lune, Droit aux brutes, ADCAN, 2002.
Jean-Paul Delfino ha escrito, entre otros, Corcovado, 2005, principio de una trilogía que continúa con Dans l'ombre du Condor, 2006, y con Samba triste que salió en mayo de 2007, los tres publicados por Éditions Métailié (París).

Legua editorial, con su colección Scripto, propone un abanico de obras cuidadosamente seleccionadas por su calidad literaria y su diversidad cultural. Con Corcovado de Jean-Paul Delfino, el lector se sumergirá en un Brasil de principios del siglo XX que no le dejará insensible.

Fuente: Lengua Editorial

21.9.08

Tertulia "gaúcha" y conciertos en la Casa do Brasil

La Casa do Brasil informa acerca de los próximos eventos en la residencia. La entrada es libre y ambos eventos se realizarán en el salón de actos.

23/Sep (mar) 20:00h
Concierto Canta Brasil con el Grupo Bocalis

24/Sep (miér) 20:00h - Tertulia Gaucha - música, declamación y baile tradicional y cóctel. Presentación de Gabriel Ferreti y Grupo Bocalis



La Casa do Brasil está en la Avda. Arco de la Victoria, s/nº (Moncloa) Madrid

Ed Motta en directo en Barcelona y más músicas por todos lados

ED MOTTA toca en la Plaça dels Àngels, s/n - el 23/Sep - 20.45 h - Precio: Gratuito - Barcelona
Arturo Lledó toca con Marina Lledó en la Sala Kabokla, viernes, 25 a las 23:00h. (C/ San Vicente Ferré, 55 Madrid)
Douglas Aguiar toca y canta, día 26 en la sala ´El Local´, a las 22:00h - 5€
(C/ Tres Peces, 34 Madrid)
Arturo Lledó también, pero con su quinteto no Boggi Jazz, día 27 a las 23:00h (Madrid)
Pedro Moreno toca y canta este viernes, 26 en la Sala La Cueva del Bolero - 21:30h
(C/Recoletos, 11 Madrid)
Zezé Di Camargo y Luciano
25 En Madrid, Sala Macumba (Estación de Chamartín)
26 En Barcelona, Sant Jordi Club

Coro Municipal de Aguaí (São Paulo) visitará a Barcelona en el 2º Festival Internacional de Coros Corearte representando a Brasil.

17.9.08

El escritor brasileño Milton Hatoum en Madrid y Málaga

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña y Casa Árabe promueven un diálogo entre los escritores Milton Hatoum y Bernardo Atxaga

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña presenta, por segundo año consecutivo, su Proyecto Escritor Visitante en el que busca promover en España el acercamiento del público a la literatura brasileña y el diálogo cultural con escritores españoles.
Para la edición de 2008, la Fundación Cultural Hispano-Brasileña ha invitado al reconocido escritor Milton Hatoum, nacido en Manaus en 1952, hijo de inmigrante libanés y de brasileña del Amazonas.
En España, las dos primeras novelas de Milton Hatoum fueron publicadas por Ediciones Akal: ´Relato de un cierto Oriente´ (1989) y ´Dos hermanos´ (2000) ganadoras del Premio Jabuti y traducidas a ocho lenguas. Su tercera novela, ´Cenizas del Norte´ (2005), obtuvo también el Premio Jabuti y los premios Portugal Telecom, Livro do Ano, Bravo! y Gran Premio de la Crítica.
La última novela de este escritor ´Huérfanos del Eldorado´ (2008) será publicada en 16 países.
Este proyecto recibe el apoyo del Ministerio de Cultura de España, de la Embajada de Brasil, de la Secretaría General Iberoamericana – SEGIB y de TAM Airlines. Asimismo, la colaboración especial de Casa Árabe en este proyecto ha sido fundamental para establecer el encuentro entre Milton Hatoum y Bernardo Atxaga con quien dialogará sobre ´Identidades y culturas en la literatura´ y para promover la presencia de Hatoum en Málaga.
Atxaga está considerado como el escritor en euskera de mayor prestigio internacional desde que su novela Obabakoak - traducida a más de veinte idiomas - cosechara el fervor entusiasta de todo el mundo hispánico en 1989.

El programa se desarrolla en Madrid y en Málaga entre los días 22 y 25 de septiembre de 2008.
22 (lun) Tertulia con Milton Hatoum en la Embajada de Brasil en España
23 (mar) 19:30 h Diálogo Cultural entre Milton Hatoum y Bernardo Atxaga: ´Identidad y culturas en la literatura´ en Casa Árabe (C/ Alcalá, 62 Madrid)
24 (mie) 19:30 h Conversación con Milton Hatoum - "Siempre una Palabra" en la Casa de América (Plaza de la Cibeles, 2 Madrid)
25 (jue) 20:30 h La obra de Milton Hatoum en el Ateneo de Málaga (C/ Compañía, 2 Málaga)

Las inscripciones para las actividades son gratuitas y estarán abiertas hasta que se complete el aforo: administracion(arroba)fundacionhispanobrasilena.es y 91 702 5099.