[Esta es una weblog con comentarios, cobertura de eventos y noticias sobre las artes y la cultura brasileña en España.]

14.12.08

ARTBRASILIS EL MIÉRCOLES


Hola a todos,
Antes de las fiestas navideñas, hemos preparado una fiesta especial para vosotros.

Para este miércoles 17, en la sala La Comedia ( c/ Príncipe, 16 - a unos 50 mts de la Plaza Santa Ana, centro) traemos a PEDRO MORENO y sus invitados.
Ellos nos harán deleitarnos con las músicas del gran compositor DORIVAL CAYMMI.

Como un toque muy especial, la diseñadora HELPI nos enseñará su colección "FIESTA" en un desfile divertido y desenfadado no exento de sorpresas.
Si quieres, puedes adquirir las prendas porque el mercadillo estará instalado en el local.

... Y mas, la Dj CHANDA nos hará bailar con su selección musical.

Podremos encontrar, bebidas brasileñas, sumos naturales, cafés y tés y también algo para picar.

Música,moda, gastronomía y mucha simpatía en nuestra sesión brasileña.

Pero lo mejor es poder compartir esta noche con vosotros.

Donde? La Comedia, calle Príncipe, 16 - centro
Cuando? El miércoles 17
A que horas? A partir de las 19:30 hasta las 24:30, no te olvides que la música en directo empieza a las 21:00 en punto!

Entrada libre.

9.12.08

Flavia-N y la Forrozada

Inalguramos el ArtBrasilis 10 de diciembre con Flavia-N y la Forrozada
Contamos con vuestra presencia.
Pase musical a las 21:00 en punto

ArtBrasilis - un aire de Brasil en Madrid
Calle Príncipe, 16
Entrada libre
Todos los miércoles a partir de 10.Dic.08
De 19:30 a 24:30 horas.

6.12.08

ArtBrasilis el 10 de diciembre!



Empezamos el 10 de diciembre!

ArtBrasilis abre su programación de los miércoles en la sala "La Comedia" - calle Príncipe, 16 - en el corazón de la zona de ocio madrileño, a 50 mts de la Plaza Santa Ana.

Os esperamos a partir de las 19:30, no te olvides que a las 21:00 es la hora del directo!
Este miércoles 10, Flavia-N y la Forrozada interpretan temas de su próximo CD y mas.

Os invitamos a unas croquetas brasileñas y podéis saborear zumos naturales, cerveza brasileña, caipirinhas con mucha simpatía.

Al mando de la pista de baile estaremos con la Dj Chanda que explora la diversidad de la música popular brasileña.

Para el próximo miércoles, Pedro Moreno y sorpresas, pero ya iremos detallando.

Un saludo del equipo ArtBrasilis!
Nos vemos!

5.12.08

La música en directo en peligro!


Estimadas Músicos:

El próximo jueves 11 de diciembre a las 12:30, LNEV ha convocado en el Cine del Círculo de Bellas Artes una rueda de prensa para trasladar a los media la situación muy crítica y de peligro en la que se encuentran nuestras salas y la oferta de música en vivo en Madrid.
Nuestros locales todavía no han conseguido el pleno reconocimiento cultural que se merecen y en una administración que no ha cumplido todavía el compromiso de reconocer la singularidad de nuestras salas y regularizarlas en función de la actividad cultural que desarrollan,las consecuencias de factores como la Operación Guateque o el terrible caso del Balcón de Rosales,han provocado un tsunami en la noche madrileña que arrasa sin distinción y donde las salas son las primeras víctimas y su fragilidad sale a relucir de forma alarmante en estas circunstancias.

Por lo que queremos trasmitir a la prensa nuestra postura, y solicitar públicamente una regularización de nuestros espacios, un respeto a la labor cultural que desarrollamos y una incentivación de la administración para poder desarrollar nuevos proyectos culturales en Madrid.

No hay que decir que esperamos el apoyo de todos vosotros a esta rueda de prensa, y que convoquéis a todos los artistas afines a vuestras salas, para que también vengan a apoyarnos, ya que de rebote ellos también son los que sufren las consecuencias de la perdida de estos espacios.

Muchas gracias por vuestra colaboración

¡¡SOMOS CULTURA¡¡¡

Convocatoria
Rueda de Prensa

LA MÚSICA EN DIRECTO
EN PELIGRO

La Asociación de Salas de Música en Directo de la Comunidad de Madrid, La Noche en Vivo (LNEV), convoca a los medios de comunicación a una rueda de prensa para manifestar su tremenda preocupación ante la situación crítica de la música en directo en nuestra ciudad coincidiendo con la sucesión de cierres y precintos de salas de conciertos que se iniciaron el 21 de octubre con el del Bogui Jazz y al que han sucedido el de La Riviera (21-nov), Colonial Norte (2-dic) estando actualmente otras apercibidas de cierre y para fijar su postura al respecto y manifestar una serie de reivindicaciones por las que esta Asociación viene luchando desde hace años para procurar una situación digna a los locales nocturnos que apuestan cada noche por un proyecto cultural para Madrid: la música en directo.

Día: Jueves, 11 de diciembre de 2008
Lugar: Sala de Cine del Círculo de Bellas Artes

(C/ Alcalá, 42)
Hora: 12.30 h.

Se ruega confirmación de asistencia.

Contactos para la prensa:
Pilar González - Tlf. + 34 627 094 931 - pilar@18comunicacion.com
Esteban Espinosa - Tlf. +34 651 63 33 69 - prensa@18comunicacion.com

3.12.08

¡Brasilis vuelve con la música en directo!

Con gran satisfacción adelantamos que el próximo día 10 de diciembre y durante todos los miércoles del mes, Brasilis vuelve con música en directo en el centro de Madrid.
Nos apoya la SALA LA COMEDIA que está a 50 metros de la Plaza Sant´Ana.
Abriremos la sección a las 19:30h cuando podrás venir a probar un zumo natural (de açaí, papaya…), cerveza brasileña, guaraná o caipirinha que no faltarán en esta sala. Si quieres, además, puedes picar algo (croquetas, pan de queso…) mientras escuchas a la "DJ Chama" que nos deleitará con música brasileña de todos los estilos.
La música en directo empezará a sonar a las 21:00h en punto cuando diversos proyectos musicales (siempre relacionados con la música brasileña) se pasearán por el escenario de ArtBrasilis, el nombre de este proyecto.
La equipe que se encargará de ArtBrasilis estará encantada de proporcionarles un ambiente cálido, divertido y moderno. Para tu comodidad la entrada es libre y los precios de las copas muy accesibles. ¡Contamos con tu presencia!
Contamos, también, con dejar en la memoria del público español que todos los miércoles, en el centro de Madrid, hay MPB (Música Popular Brasileira) en directo.
Otras expresiones artísticas también tendrán espacio en la Sala La Comedia, pero de eso les iremos informando con cada programación. Por ahora tomen nota:

ArtBrasilis - un aire de Brasil en Madrid
Calle Príncipe, 16
Entrada libre
Todos los miércoles a partir de 10.Dic.08
De 19:30 a 24:30 horas.

Fernandinho Marconi en concierto


"Musica Popular Brasileira" en la Sierra de Madrid
Domingo, 7 de diciembre a las 20:30
mas info: www.reginapianobar.com

LÉO MINAX EN CONCIERTO



lasemocionesenserie presentan


Leo Minax y amigos:

Moy Natenzon
Mikel Irazoki

centro cultural la elipa
calle santa felicidad 39

viernes, 5 de diciembre a las 21h.
entrada gratuita

28.11.08

Diseñadores brasileños en el BID Matadero de Madrid

Pela primeira vez os grandes nomes do design ibero-americano dividirão
espaço e experiências. O Brasil será um dos 22 países participantes na I Bienal Iberoamericana de Design (BID), organizada pela Associação de Desenhadores de Madri, (DIMAD), que será realizada na Central de Desenho de Matadero Madri no dia 24 de novembro de 2008 até 15 de fevereiro de 2009.

Alfredo Farné, Fernando Prado (Lumini), Gringo Cardia, André Vainer e Guilherme Paoliello, Guto Indio da Costa e Martin Birtel, Guto Lacaz, Heloisa Crocco, Isay Weinfeld, Kiko Farkas (Máquina Estúdio), Joao Carlos Cauduro e Ludovico Martino, Jum Nakao, Luciano Cardinali e Cecilia Consolo, Marcelo Ferraz & Francisco Fannucci, Muti Randolph, Nelson Ivan Petzold e Jose Carlos Bornancini, Nido Campolongo, Rafic Jorge Farah, Rico Lins, Ronaldo Fraga, Sergio Rodrigues, Simone Mattar, Vicente Gil e Nasha Gil, Víctor Burton,
Renato Imbroisi e Carlos Lichtenfels Motta mostrarão nesta BID a qualidade e
criatividade que caracterizam o design brasileiro.

Figuras consolidadas e jovens talentos de diferentes ramos do design (design de espaços ou interiores, design industrial ou de produto, design gráfico, design de moda e têxtil e design digital) contribuirão com novas idéias para um mundo em constante mudança. Portanto, esta Bienal não é um encontro somente com desenhadores, mas sim com a sociedade como um todo. A BID pretende dar a conhecer e potenciar as propostas mais representativas, destacadas e inovadoras do design ibero-americano.
A Exposição da BID 08 será um evento que recolhe os trabalhos, em diferentes categorias, realizados nos últimos 20 anos por desenhadores reconhecidos e emergentes de todos os países ibero-americanos.
Este evento também contará com uma Mostra de trabalhos de estudantes de diferentes Centros de formação Ibero-americanos de design, e Mostras retrospectivas dedicadas a desenhadores consagrados da mencionada região como o mexicano Alejandro Magallanes o espanhol Daniel Gil e o portugués Álvaro Siza.
Paralelamente, na Zona de encontro BID, conferências, debates, aulas magnas permitirão o diálogo e o encontro entre profissionais, estudantes, empresas e todos aqueles interessados em conhecer de perto o que propõem os criadores ibero-americanos em um campo emergente nas suas sociedades, no qual surgem nomes cada vez mais relevantes.
Giovanni Vannuchi e Ruth Klotzel são membros do Comitê Assessor para o Brasil e o Comitê de Seleção integrado por Félix Beltrán, Henrique Cayatte, Rubén Fontana, Carlos Hinrichsen, Ruth Klotzel, Alberto Corazón, Antonio Pernas e Manuel Estrada.

27.11.08

Un fin de semana para todos los gustos!

Un fin de semana movido, lleno de actuaciones, mucha música brasileña!

Viernes 28 de Noviembre - "Fernanda Cabral ElectroBand"
CENTRO CULTURAL CIUDAD LINEAL - LA ELIPA
c/ Santa Felicidad, 39 - Barrio Ventas
21:00hs Entrada Libre
mas info:http://www.myspace.com/fernandacabral

Sábado 29 de noviembre - " Fernando de la Rua y el cuarteto Bethary" música instrumental brasileña
Sala Arte Bar La Latina - C/ San Bruno ,3 Metro La Latina
22:00 hs entrada 7€
mas info: http://www.myspace.com/fernandodelarua

Sábado, 29 de noviembre - Lenna Pablo con su Soul Brasil celebra dos años de actuaciones!
SALA Tempo Club, c/Duque de Osuna 8 Metro: Plaza España
23:30 hs entrada 6€
mas info: http://www.myspace.com/lennapablo

Sábado, 29 de noviembre - "Flavia-N" en el Colonial Norte dentro de la programación del XXV Festival JazzMadrid 2008
Ciclo "MUJERES DEL PLANETA"
Centro de ocio Príncipe Pío - Paseo de la Florida - Metro Príncipe Pío
22:30 hs entrada 12€ con consumición incluida
mas info: http://www.colonialnorte.net

Sábado, 29 de noviembre . "Douglas Aguiar y Tom Ferguson" en "Dos por Cuatro"
Rincón del Arte Nuevo, Calle Segovia, 17
22:30 hs consumición
mas info: http://www.myspace.com/douglasaguiar

VIVA LA MÜSICA EN DIRECTO !!!!

12.11.08

Novocine - II Muestra y encuentro de cine brasileño

Tiene inicio la II Muestra y encuentro de cine brasileño, NOVOCINE.
En 2008 este proyecto se extiende además de Madrid, a Alcalá de Henares y a Salamanca, donde el público podrá apreciar la más reciente producción cinematográfica brasileña tanto en lo que se refiere a largos, como a documental y cortometrajes.
Directores, actores e instituciones de este sector se darán cita del 12 al 20 de noviembre para debatir sobre los retos de la industria y la relación entre Brasil y España en la producción y distribución de películas.
El público tendrá acceso a una diversidad de temas que serán tratados por directores noveles y otros con una larga trayectoria y buenas colecciones de palmarés en el mundo del séptimo arte.
Por segundo año, la gran pantalla de España abre sección para un cine cada vez más presente en los principales festivales del mundo.
Novocine tiene su própia web que ofrece: programa, videos, fotos, comunicados de prensa, etc. La Embajada de Brasil en España presenta este proyecto promovido por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y organizado por Instituto Buñuel, además, diversas empresas brasileñas y españolas apoyan a NOVOCINE.

9.11.08

Talento Brasil – Muestra Cultural Brasileña en España

Talento Brasil, la primera muestra cultural brasileña en España, tendrá lugar los días 11,12 y 13 de noviembre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

La muestra, abierta al público, contará con exposiciones, muestras audiovisuales y mesas redondas, además de un espacio específicamente dedicado a rondas de negocios. La iniciativa organizada por APEX Brasil, la Agencia Brasileña de Promoción y Exportación, contará con la presencia de productores de cine, escritores y músicos, brasileños y españoles, que debatirán sobre la producción artística brasileña tanto desde la perspectiva creativa como de difusión.
Programa:
Día 12 ....................................................................................
10h00 - Acción con ninõs - Presentación interactiva de 2 productos audiovisuales brasileños, el Sapo Pinroles y el Peztronauta, para un grupo ninõs de 4 a 6 años. Ellos serán guiados por un grupo de músicos brasileños especializado en el público infantil, el Tiqueque que conducirá la actividad. El Tiqueque trabaja con percusión corporal, ideal para la franja etária y diferentes idiomas.
10h00 – Proyección de la Película Chega de Saudade de Laís Bodansky
12h00 - Debate con los productores Fabiano Gullane y Luiz Noronha
12h00 – Coloquio con Heloisa Seixas y Maria José Silveira – Editorial
16h00 – Coloquio con Maurício Bussab – Música
16h00 – Coloquio con Pedro Becker - Publicidad
16h45 – Coloquio con Eduardo Camargo - Publicidad
19h00 – Coloquio con Ruy Castro – Editorial
Día 13 ..........................................................................................
Desde 10h00 hasta 14h00 – Ruedas de Negocios
Desde 16h00 hasta 18h00 - Ruedas de negocios

Todos los dias exposición abierta al publico.
Información completa en: www.talentobrasil.net

La música brasileña en la agenda española

Nov, 13 - 21:45h - Vossa Nau en la Sala Caracciolos (C/ Trinidad, 3) Festival de Cine de Alcalá de Henares - ALCINE
Nov, 13, 20 y 27 - 21:30h Pedro Moreno en La Cueva del Bolero.
Nov, 14 - 21:30h - Itapua (Ana Buñuel, Luis Pezzi, Tom Fergunson) en la Sala Zanzibar/Festival de Jazz de Madrid :: Entrada 8€ (cons)
Nov, 15 - Amigos do Brasil Cumple 34 años - los viernes 19:30h ensayo de la Escuela de Samba y a las 21:30h Ensayo Grupo Sambagode :: Barcelona
Nov, 15 - 22:00h - Douglas Aguiar en Nuevas Tendencias (C/Almendro, 18, La Latina) :: Entrada: 6€
Nov, 15 - 23:30h - Beatrice Binotti y Ramón Leal en la Sala Zanzibar/Festival de Jazz de Madrid :: Entrada 8€ (cons)
Nov, 17 - 23:30h - Aroud Brazil (Giuliano Pereira, Arturo Lledó, Diego Ebbeler, Carlos Sánchez y Valentín Iturat) en la Sala El Junco/Festival de Jazz de Madrid :: Entrada libre
Nov, 21 - 23:00h - Fernando de la Rúa y Patricia Prieto en el Rincón del Arte Nuevo/Festival de Jazz de Madrid ::Entrada libre (supl)
Nov, 28 - 23:30h - Gladston Galliza en la Sala Zanzibar/Festival de Jazz de Madrid :: Entrada 8€ (cons)
Nov, 29 - 23:30h - Douglas Aguiar - Rincón del Arte Nuevo (C/ Segovia, 17 - Madrid)
Nov, 29, 22:30h - Fernando de la Rua presena chorinho en Sala Artebar - Entrada 7€
Nov, 29 - 23:30h - Lenna Pablo con Proyecto SoulBrasil en sala Tempo (c/ Duque de Osuna, 8 Madrid)

48 Horas Brasil en ALCINE - Festival de Cine de Alcalá de Henares

Nov, 13 y 14 - 48 HORAS BRASIL :: Alcalá de Henares
Brasil es el país homenajeado en la 38ª edición del Festival de Cine de Alcalá de Henares/Comunidad de Madrid (ALCINE).
En la sección ‘48 horas Brasil’ se proyectarán 35 de los mejores cortometrajes del país, divididos en 5 grupos temáticos: cortos nuevas tendencias, cortos favelas, cortos para niños, cortos históricos y cortos recientes.
Además, se emitirá un largometraje en colaboración con la muestra NOVOCINE 2008, y la sección ALMUSIC presentará lo mejor de los ritmos brasileños.
Todo en: http://www.alcine.org/.

Paulinho Moska otra vez en España

Paulinho Moska - Músico brasilero de la generación de Adriana Calcanhotto, Marisa Monte, Arnaldo Antunes. Fotógrafo, actor de teatro, habitual invitado a los recitales de Jorge Drexler y Kevin Johansen, vuelve a España por tercera vez para visitar varias ciudades con su nuevo show “+ tudo novo de novo”.

Compositor y cantante de baladas pop electrónicas en línea melancólica, auténtica exquisitez en portugués.

Dic, 13 - Festival Cantos na Maré
Dic, 14 - Sala Insular de Teatro de Las Palmas de Gran Canaria
Dic, 16 - Teatro Leal de La Laguna/Tenerife
Dic, 18 - 21:30h - Sala Clamores :: Madrid :: Entrada: 18€

5.11.08

En el Festival de Jazz, la presencia brasileña más sofisticada: Joyce

Formación
Joyce, voz y guitarra | Tutty Moreno, batería | Jorge Helder, contrabajo | Helio Alves, piano

Desde que Joyce comenzara su carrera hace treinta años como una joven armada con una guitarra, una voz cristalina, un inmenso talento de compositora y un compromiso claramente feminista, hasta su nominación para los premios Grammy por su album Astronauta (1998) o esa joya que es Gafieira Moderna (2001), ha recorrido una carrera que ha contribuido a poner la música brasileña en el lugar preeminente que ocupa en la actualidad dentro de la música ligera internacional. Joyce comenzó su carrera grabando en 1968 y, de las muchas artistas que comenzaron en esa época, fue la única en utilizar composiciones propias, que se caracterizaban además por estar escritas desde una perspectiva sinceramente feminista.
Las canciones de Joyce han sido interpretadas y grabadas por los principales intérpretes de música brasileña, como Milton Nascimento, Elis Regina, Gal Costa y Astrud Gilberto. El redescubrimiento en los 90 de su album Feminina (1980), delicado tejido de folk y samba en un sencillo estilo acústico, le supuso el ganar una nueva generación de admiradores en Europa y Japón y ampliar el número de seguidores de una música que combina los ritmos brasileños, las armonías jazzísticas y unas letras inteligentes con una bellísima voz de gran
expresividad. Para Jobim, hombre poco dado al exceso en el halago, Joyce era una de las grandes cantantes de todos los tiempos.
En 1996 comparte escenario con Liza Minelli, Tonny Bennet, James Brown y muchas otras leyendas en las ceremonias del "The Songwriters Hall of Fame" en Nueva York. Su ultima grabación, Samba-Jazz & Outras Bossas, junto a su marido, el legendario percusionista, Tutti Moreno, contiene una sabia mezcla de estilos, presididos todos por su poderosa voz y por unos arreglos sensuales que no esconden sin embargo el mensaje contenido en sus letras.

Consulta el programa completo del Festival de Jazz de Madrid en:
http://www.esmadrid.com/festivaljazzmadrid
Joyce se presenta el 06.Nov a las 21h.

27.10.08

8º FESTIVAL BRASILNOAR – 8º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO ARTE BRASILEÑO


CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES – 8º FESTIVAL BRASILNOAR

RESUMEN

–MÚSICA – CONCIERTOS EN SALA APOLO – Domingo, 09 de noviembre, de 20:00 a 04:30 – 10€.
La principal noche de conciertos brasileños del 2008 en Barcelona con 8 grupos desde Brasil.
Desde la música popular (folclore) hasta la música contemporânea brasileña.

–EXPOSICIÓN BRASILNOAR DE FOTOGRAFÍAS – Del 1 al 30 de noviembre – Grátis.
“La Ruta Escudellers de Arte” realizada en 11 locales cercanos a la calle Escudellers
Bar Bahia, Buen Bocado, Los Alamos, Manolo, Lechuga, Nevermind, Shangay, Sushi Ya, Venus, Zoo y MaumaUnderground.

–MUESTRA DE CINE BRASILNOAR – Grátis.
Cortometrajes brasileños – 13, 14, 27 y 29 de noviembre en MaumaUnderground, inicio 21:30.
Vídeos de Skate – 19 de noviembre en Nevermind, inicio 22:00.

–CONFERENCIAS EN CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Y EN LA UNIVERSITAT DE BARCELONA – 06 y 07 de noviembre, respectivamente – Grátis.

–CURSOS DE DANZA EN ESPAI PALMARES– 22 y 23 de noviembre – 15€ cada curso.

para mayor información www.brasilnoar.com

Dança em CASA ENCENDIDA

Participaçao brasileira na "CASA ENCENDIDA"

Paralelo 36 y otros paralelos, de Alexandre Fernández

Obra coreográfica articulada en #6 cuadros
"Observar el mundo y analizarlo, estudiar sus representaciones, intercambiar sus informaciones, compartir sus impresiones cruzando las miradas, cruzando las palabras, los movimientos (inmigración de la mirada, inmigración de la palabra, inmigración del cuerpo). Un movimiento, un desplazamiento, un gesto por sobrevivir." (A.F.)

Los artistas

Concepción y coreografía: Alexandre Fernández.
Intérpretes: Marina Börner y Simona Ferrar.
Creación y diseño de vídeo e iluminación: Catherine Pamart.
Coproducción: Franco-Española.
Hora: 22.00 h

Más información

Duración:
29.10.08 - 30.10.08

Categoria:
Performance

Precio:
2 €
Restringido a:
patio

21.10.08

Vamos al teatro!


No podeis perder!
En Madrid dia 7 de noviembre, la Sala Tribueñe (calle Sancho Davila, 31) tenemos el espectáculo musical "Choro de Vandinha" que nos deleitará con musica baile y teatro.
Con la participacion de grandes artistas brasileños, el musical nos llevará a historias de amores, desamores, amistades y risas en un dia de bohemia de cualqier bar de una ciudad.
Nos vemos!

9.10.08

La cultura brasileña en alta en octubre

Resumo para que sepáis que hay que buscar aquí en el blog con más detalles:

  • Vivamérica: Comunidad Brasilis desfila a casi 200 personas en la Marcha del Festival...
  • La Fundación Cultural Hispano-Brasileña hará un acto público en homenaje a Machado de Assis ...
  • Agenda musical: muchos estilos distintos en los escenarios de España...
  • ¿Cine brasileño? pues también hay cartelera en Madrid y en Barcelona...
Ahora tomad apuntes y llamad a los amigos porque a ninguno de estos lugares hay que ir sólo.

8.10.08

VivaAmérica - La Marcha

En el día 12 de octubre se realizará la segunda edición de "La Marcha" dentro de la conmemoración del festival Viva América, organizado por Casa de América.
Este año acompañaremos al "trio eléctrico" de Daniela Mercury. Tendremos a profesores de danzas brasileñas marcando las coreografías para el grupo y el público.

¡Ven de blanco, participa!
Venha de branco, participe!

Para mayor información sobre el contenido del festival: Vivamérica

Foto: Mario Cravo - web Casa de América

Brasil Total


El día 18 de octubre, mucha música en el Colonial Norte ( Estación de Príncipe Pio) Arturo Lledo y su banda y Flavia-N con la Forrozada acompañados de bailarines de salón de estilo brasileño, os invita a una gran fiesta. Para mas información www.colonialnorte.net

7.10.08

Cine brasileño en el Festival de Ulls

La película Tres hermanos de sangre ya pasó por diversas salas de España, pero aún faltan muchas y ahora la podéis ver en el Festival de Ulls:

Presentación de Marcos Souza al piano
Género: Documental 104'
País: Brasil
Directora: Ângela Patrícia Reiniger
Idealización y banda sonora - Marcos Souza
Idioma: Portugués / Subtítulos en español.
Más información: www.ulls.org

1.10.08

Música brasileña, otra vez un mes lleno de opciones

01.Oct Fernando de la Rúa - Ubeda-Jaén 21:00h info
5.Oct Lenna Pablo - Jam session - Bar&Co 23:45h Madrid info
06.Oct - Afonso Machado y Bartholomeu Wiese - participación: Marcos Souza - C. Cult. Nicolás Salmerón - 20:00h Madrid
08.Oct Leo Minax - Sala Búo Real 21:30h Madrid info
10.Oct Carlinhos Brown - Arco Estrella - Play Cáceres
11.Oct Marcos Sousa - Plaza del Rey - Barcelona - 20:00h
11.Oct Sambagode - Asociación Amigos de Brasil - 20:30h info
12.Oct Daniela Mercury - Participación de Brasil en el Festival Vivamérica - Plz Cibeles - 17:00h - Madrid info


Adriana Deffenti (foto de Camila Mazzini) Desde Porto Alegre para una gira por España info:

17.Oct El Colonial, Marbella
18.Oct CAC de Málaga
23.Oct El Piso - Málaga
30.Oct Baboo - Málaga

Flavia N y Arturo Lledó
18.Oct Sala Colonial Norte 22:30 info

Centenario sin el gran escritor Machado de Assis

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña recibe en la Casa de América a diversos miembros de la Academia Brasileña de Letras para recordar a Machado de Assis en su Centenario de muerte en un encuentro con escritores y traductores españoles.

Programa de los Seminarios

16/Oct (Jueves)

13:00 Haremos una entrega floral en la Estatua de Machado de Assis en la Avda. de Brasil.
En el acto, la escritora Nélida Piñón hará la lectura de un texto de M. Assis.


19:00h Inauguración del Seminario
19:30 a 21:00h Primera Mesa Redonda: Perspectivas Críticas de la obra de Machado de Assis
Ponentes: Nélida Piñón, Abel Barros Baptista, Sergio Paulo Rouanet
Moderador: Antonio Maura

17/Oct (Viernes)
12:00 a 13:30h Segunda Mesa Redonda: Traducir a Machado de Assis
Ponentes:
Pablo del Barco (traductor de "Don Casmurro"), José Ángel Cilleruelo (traductor de "Memorias póstumas de Brás Cubas") y Perfecto Cuadrado.
Moderadora: Julia Escobar

19:30 a 21:30h Tercera Mesa Redonda: Lo imaginario en la escritura de Machado de Assis
Ponentes: Ana Maria Machado, Paulo Roberto Pereira, Domício Proença
Moderador: Antonio Maura

Otras informaciones
Paralelamente la Casa de América inaugurará una nueva sala dedicada a una personalidad brasileña, la Sala Cecilia Meireles.

Inscripciones
Inscripción libre hasta completar aforo: administracion(arroba)fundacionhispanobrasilena.es

Foto C.Gramacho: Estatua de Machado de Assis en la Avda. de Brasil. Donada por la Academia Brasileira de Letras y la Fundação Roberto Marinho en abril de 1998 a la Comunidad de Madrid.

Formação/Reciclagem para Professores de Português como Língua Estrangeira

Formação/Reciclagem para Professores de Português como Língua Estrangeira
A Associação de Professores de Língua Portuguesa na Espanha (APLEPES) e a Torre de Babel Idiomas promoverão curso de formação/reciclagem para professores de Português como língua estrangeira em Madri, de 3 a 5 de outubro. info

22.9.08

Bossa Nova clube




Sale el libro "Corcovado" de Jean-Paul Delfino

"Marsella, invierno de 1920.
Jean Dimare, descargador del puerto, tras asesinar accidentalmente a un hijo de la mafia griega, huye a Río de Janeiro. Descubre una ciudad extraordinaria que le seduce por la abundancia de sensaciones que despiertan en él. Acogido por un tío lejano, se inventa un pasado y crea un futuro. Allí será testigo y partícipe de la construcción del Cristo del Corcovado, del nacimiento de la samba, de las ceremonias de Macumba… Jean, convertido en João Domar, verá esta evolución de la mano de los grandes fundadores de la música brasileña, del arquitecto Landowski o del poeta Blaise Cendrars; pero, sobre todo, del pueblo de Río de Janeiro y de todas las culturas que lo forman.
La evolución del personaje se corrompe a la vez que el país; la joven República, que nace llena de esperanzas, va degenerando en una época de dictaduras, depresión económica y moral. La obra se compone como un cuadro de pintura africana, lleno de pena y color.
Una acción trepidante, dinámica y cautivadora, a medio camino entre la historia y la ficción, entre la realidad y la magia, entre la religión y la santería."

EL AUTOR: Jean-Paul Delfino nació en 1964. Nieto de un cantante de Bel Canto, Jean-Paul Delfino decide convertirse a los 11 años en novelista. Ejerce de periodista y se apasiona por la música brasileña. Se marcha entonces a Río de Janeiro para escribir un libro. En 1988, publica Brasil bossa nova, Edisud, 1988.
También es el autor de otras obras y de guiones de series de televisión como Brasil: a musica, Parenthèses, 1998, La Faction, Atout, 2000, Chair de Lune, Droit aux brutes, ADCAN, 2002.
Jean-Paul Delfino ha escrito, entre otros, Corcovado, 2005, principio de una trilogía que continúa con Dans l'ombre du Condor, 2006, y con Samba triste que salió en mayo de 2007, los tres publicados por Éditions Métailié (París).

Legua editorial, con su colección Scripto, propone un abanico de obras cuidadosamente seleccionadas por su calidad literaria y su diversidad cultural. Con Corcovado de Jean-Paul Delfino, el lector se sumergirá en un Brasil de principios del siglo XX que no le dejará insensible.

Fuente: Lengua Editorial

21.9.08

Tertulia "gaúcha" y conciertos en la Casa do Brasil

La Casa do Brasil informa acerca de los próximos eventos en la residencia. La entrada es libre y ambos eventos se realizarán en el salón de actos.

23/Sep (mar) 20:00h
Concierto Canta Brasil con el Grupo Bocalis

24/Sep (miér) 20:00h - Tertulia Gaucha - música, declamación y baile tradicional y cóctel. Presentación de Gabriel Ferreti y Grupo Bocalis



La Casa do Brasil está en la Avda. Arco de la Victoria, s/nº (Moncloa) Madrid

Ed Motta en directo en Barcelona y más músicas por todos lados

ED MOTTA toca en la Plaça dels Àngels, s/n - el 23/Sep - 20.45 h - Precio: Gratuito - Barcelona
Arturo Lledó toca con Marina Lledó en la Sala Kabokla, viernes, 25 a las 23:00h. (C/ San Vicente Ferré, 55 Madrid)
Douglas Aguiar toca y canta, día 26 en la sala ´El Local´, a las 22:00h - 5€
(C/ Tres Peces, 34 Madrid)
Arturo Lledó también, pero con su quinteto no Boggi Jazz, día 27 a las 23:00h (Madrid)
Pedro Moreno toca y canta este viernes, 26 en la Sala La Cueva del Bolero - 21:30h
(C/Recoletos, 11 Madrid)
Zezé Di Camargo y Luciano
25 En Madrid, Sala Macumba (Estación de Chamartín)
26 En Barcelona, Sant Jordi Club

Coro Municipal de Aguaí (São Paulo) visitará a Barcelona en el 2º Festival Internacional de Coros Corearte representando a Brasil.

17.9.08

El escritor brasileño Milton Hatoum en Madrid y Málaga

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña y Casa Árabe promueven un diálogo entre los escritores Milton Hatoum y Bernardo Atxaga

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña presenta, por segundo año consecutivo, su Proyecto Escritor Visitante en el que busca promover en España el acercamiento del público a la literatura brasileña y el diálogo cultural con escritores españoles.
Para la edición de 2008, la Fundación Cultural Hispano-Brasileña ha invitado al reconocido escritor Milton Hatoum, nacido en Manaus en 1952, hijo de inmigrante libanés y de brasileña del Amazonas.
En España, las dos primeras novelas de Milton Hatoum fueron publicadas por Ediciones Akal: ´Relato de un cierto Oriente´ (1989) y ´Dos hermanos´ (2000) ganadoras del Premio Jabuti y traducidas a ocho lenguas. Su tercera novela, ´Cenizas del Norte´ (2005), obtuvo también el Premio Jabuti y los premios Portugal Telecom, Livro do Ano, Bravo! y Gran Premio de la Crítica.
La última novela de este escritor ´Huérfanos del Eldorado´ (2008) será publicada en 16 países.
Este proyecto recibe el apoyo del Ministerio de Cultura de España, de la Embajada de Brasil, de la Secretaría General Iberoamericana – SEGIB y de TAM Airlines. Asimismo, la colaboración especial de Casa Árabe en este proyecto ha sido fundamental para establecer el encuentro entre Milton Hatoum y Bernardo Atxaga con quien dialogará sobre ´Identidades y culturas en la literatura´ y para promover la presencia de Hatoum en Málaga.
Atxaga está considerado como el escritor en euskera de mayor prestigio internacional desde que su novela Obabakoak - traducida a más de veinte idiomas - cosechara el fervor entusiasta de todo el mundo hispánico en 1989.

El programa se desarrolla en Madrid y en Málaga entre los días 22 y 25 de septiembre de 2008.
22 (lun) Tertulia con Milton Hatoum en la Embajada de Brasil en España
23 (mar) 19:30 h Diálogo Cultural entre Milton Hatoum y Bernardo Atxaga: ´Identidad y culturas en la literatura´ en Casa Árabe (C/ Alcalá, 62 Madrid)
24 (mie) 19:30 h Conversación con Milton Hatoum - "Siempre una Palabra" en la Casa de América (Plaza de la Cibeles, 2 Madrid)
25 (jue) 20:30 h La obra de Milton Hatoum en el Ateneo de Málaga (C/ Compañía, 2 Málaga)

Las inscripciones para las actividades son gratuitas y estarán abiertas hasta que se complete el aforo: administracion(arroba)fundacionhispanobrasilena.es y 91 702 5099.

21.8.08

Artesanía tradicional brasileña modernamente interpretada

Artesanos brasileños muestran en Intergift 2008 que la tradición está de moda.


Once artesanos artísticos brasileños presentan sus obras este año en Intergift en Madrid del 10 al 14 de septiembre 2008 con el concepto de “de lo viejo crear algo nuevo”. “Lo viejo” con referencia a materiales usados como: calabazas, periódicos o tejido, así como técnicas tradicionales como; trabajo de marquetería o “fuxico” – una técnica de trabajo a mano- con la que cosen círculos con restos de tejido y de las unidades se crean nuevas obras. A parte es tradición en Brasil reutilizar lo usado.
En el stand del Instituto Centro Cape se podrá presenciar los resultados de la nueva y moderna interpretación de lo tradicional. Muñecas de calabaza, vestidos de colores y accesorios de restos de tejido, bolsos de papel de periódico o cuencos decorativos de piedra de jabón. Los artesanos no solo continúan desarrollando la herencia cultural brasileña, también producen sus productos respetando y cuidando el medio ambiente y consiguiendo puestos de trabajo con condiciones de trabajo justas que hacen posible el desarrollo de muchas familias.
La organización no gubernamental brasileña Centro Cape apoya a los artesanos ofreciéndoles formación y medidas de marketing. Promovidos por la agencia APEX Brasil (Agência de Promoção de Exportações e Investimentos) hace posible a Centro Cape presentar al público internacional los productos de los artistas y artesanos.

Artesanos y sus productos:
1. Missão Ramacrisna/Futurarte – bolsos, accesorios
2. BAPI Designer – muñecas de calabaza
3. Mata Atlântica – caja, cajitas
4. Ratti Ferrarini – pinturas
5. Arte Palha Horn – figuras de paja
6. Dionízia José – vasos, tazas de piedra de jabón
7. Simone Oliveira Arte Rústica – candelabros
8. Cleuza Fernandes – cortinados
9. Musa Bamba – vestidos, joyas y accesorios
10. Onira-Oya Brasil – manteles individuales, sets, servilleteros.
11. Native Original – productos hechos de madera del Amazonas

Artesanos brasileños en Intergift 2008:
Lugar: IFEMA - Pabellón 2, ATMOSFERA. Stand 2C118A
Fecha: 10 al 14 septiembre de 10:00h. a 20:0 h

Fuente de información:
http://www.apexbrasil.com.br/ http://www.brazilhandicraft.org.br/ http://www.centrocape.org.br/

18.8.08

Muere Dorival Caymmi, uno de los mayores nombres de la música brasileña

Noticia triste esa, Caymmi desaparece y espero que le hayan cantado una canción cuando cerró sus ojos por última vez, una nana a ser posible para que descanse en paz.

Ojalá y haya una red en las nubes para acoger a este poeta y que desde lo alto nos deslumbre con su voz de mar, con su mirada de estrella.

Caymmi que tanto escuché en mi niñez. Que me hizo confundir la música con el dibujo cuando al escucharla podía ver lo que contaban, como bailaban sus personajes delante de mis ojos. Animadas, dibujos sonoros.

La historia de una tierra llamada Bahia cantada. La forma de ser de una gente, cantada.
La voz dulce de un gran hombre, encantada.
Mi adiós a Caymmi.
Sua benção meu senhor, vai dormir em paz, vai...

Cris Gramacho

La noticia la podéis leer en La Vanguardia.es. Foto: EFE - Gabriel de Paiva

11.8.08

Preparativos para la 2ª temporada del Sarao Brasilis

Abrimos las inscripciones para que bandas de música brasileña presenten sus materiales para la 2ª temporada del Sarao Brasilis - Sonidos e imágenes de un país muy diverso. Los interesados deben enviar su material a eventos(@)brasilis.info.
El público también ya puede irse preparando: quedando con los amigos, visitando las webs y "myspace" de nuestros músicos y acompañando a través de http://www.brasilis.info/ la agenda y demás detalles que daremos a principios de septiembre.
Comentarios? Sí, ya lo sabéis, el Sarao es una invitación para que conozcáis Brasil a través de su arte y de su gente desde España pero sólo para empezar a despegar...Todavía tenéis todo el resto de agosto para iros de vacaciones. ¡Buen viaje y hasta la vuelta!

No viajéis a Brasil sin antes programaros. Visitad la web oficial del Turismo brasileño.

Brasil flamenco este verano

17.7.08

Libro sobre la Bossa Nova

Tangará informa: "Bossa Nova: La historia y las historias"

Edición en Castellano
Autor: Ruy CASTRO
Editorial Turner, 2008 - 560 pp
Traducción de José Antonio Montano

Coincidiendo con los 50 años del nacimiento del estilo musical, finalmente, aparece traducida al Castellano el magnífico libro "Chega de saudade. A história e as histórias da Bossa-Nova" del periodista bahiano Ruy Castro (publicado por primera vez en 1990). La Bossa Nova no fue simplemente una moda. Fue una benéfica revolución musical a escala mundial y, en Brasil, provocó una explosión de creatividad que en las décadas posteriores situó a la Música Popular Brasileña en el primer plano internacional. Ruy Castro nos cuenta "La historia y las historias" (como bien expresa el subtítulo de la obra) de forma documentada y amena. Es como una novela cuyos protagonistas son João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Carlos Lyra y muchos más. Contiene una copiosa documentación gráfica y una discografía disponible actualizada.

Puedes consultar el catálogo actualizado, completo y más detallado en: www.tangara.net

14.7.08

Conferencia en la Casa do Brasil: BrasilZÃO

La Casa del Brasil y Empresa das Artes invitan a la conferencia: ¡Descubra el Brasil! Un país continental
15 de julio a las 20.00 h. - Acceso gratuito
Conferencistas: Fabio Ávila (editor) y Diego Gazola (fotógrafo)

BrasilZÃO.com presenta las vivencias personales de dos viajeros, deslumbrados con las bellezas naturales, culturales e históricas de este país–continente. No obstante ello, Fabio y Diego tienen una visión extremamente crítica respecto de la falta de consideración y desinterés del poder público y de los habitantes, para con el patrimonio local.
Durante la conferencia, ambos provocarán constantemente al público, haciendo preguntas de conocimientos generales sobre el Brasil. Quien responda correctamente, será premiado con una guía turística-cultural, o un libro de arte de la editorial Empresa das Artes.

Brasil en Expo Zaragoza

No es tarde para ver aún la participación de Brasil en la Expo Zarazoza 2008.
Además del stand del Ministerio del Medioambiente del país, su participación en las conferencias sobre el agua - motivo de la Expo - podréis visitar esta gran exposición y apreciar uno de los espectáculos ofrecidos en que los brasileños no quisieron estar de fuera:
Busca en la agenda de la expo "Brasil Natura" en http://www.expozaragoza2008.es/.
¡Feliz paseo!

Música brasileña en el verano español

La productora Posto Novo informa de los eventos que coordina en España e invita a una experiencia musical de la mejor calidad:

Julio 10 y 11: Vanessa da Mata, en concierto Barcelona y Madrid
Si la música brasileña es una exhuberancia de melodías, armonías y ritmos, las canciones de Vanessa da Mata andan sobradas de estas cualidades.
Vanessa da Mata nació en 1976, en Mato Grasso. De formación autodidacta, oyó de todo en su infancia: desde Luiz Gonzaga a Tom Jobim o Milton Nascimento a Orlando Silva. Oyó también a ritmos regionales tales como el carimbó, en discos traídos de los viajes de su tío hacia la Amazonia. Y oyó samba, música caipuira y hasta música cursi italiana, sonido que le llegaban desde las ondas de la rádio AM…


Julio 29: Marcelo D2 - B-Estival, Espacio movistar, Barcelona
Actualmente, el hip hop brasileño está asumiendo su propia identidad y Marcelo D2 es el maestro de este género; un artista real, nacido y creado en la manera brasileña. Después de los éxitos con el grupo Planet Hemp y sus propios discos en solitario, Eu tiro onda, A procura da batida perfecta y Meu samba é assim, Marcelo D2 asume una identidad propia gracias a la maestría que derrocha a la hora de crear e interpretar sus obras...


En http://www.postonove.com/

20.5.08

Tropa de élite - cine brasileño en Majadahonda

El próximo 24 de mayo comienza la octava edición del Festival de Creación Audiovisual Ciudad de Majadahonda, Visual 08

El Festival de Creación Audiovisual Ciudad de Majadahonda, Visual 08, se celebrará del 24 al 30 de mayo próximos. En la inauguración se estrenará en España la película brasileña Tropa de Élite de José Padilha, ganadora del Oso de Oro en el pasado Festival de Berlín. Esta polémica obra refleja con crudeza la vida en las favelas de Río de Janeiro y llega a nuestras pantallas después de haberse convertido en un auténtico fenómeno social en Brasil. Otro de los platos fuertes de la inauguración será la concesión al director navarro Montxo Armendáriz de un premio como reconocimiento a roda su carrera.
Visual continúa consolidándose como uno de los festivales de cortometrajes de referencia del panorama nacional. En la edición de este año se ha registrado un récord de participación. Se han recibido alrededor de 400 trabajos para inscribirse en las 5 secciones competitivas oficiales (Ficción, Documental, Esperimental, Net.artr y Coge la cámara y corre).
En su esfuerzo por acercar al público español la cinematografía de otros países el Visual 08 contará este año con Brasil como país invitado. Se proyectarán un total de 5 largometrajes recientes que permiten asomarse a la enorme riqueza y diversidad de la producción cinematográfica brasileña actual. Además de la ya mencionada Tropa de élite, se exhibirán: Estamira, de Marcos Prado; Zuzu Angel, de Sergio Rezende y Vinicius, de Miguel Faria Jr.
Dentro de las ya tradicionales muestras del festival se pasará una selección de trabajos que repasan la trayectoria del magnífico videoartista catalán Lluís Escartín que se proyectarán en la sala La Enana Marrón.


Sedes del Festival Visual 08:
·Casa de la Cultura Carmen Conde de Majadahonda.
·Cines Renoir de Majadahonda.
·Facultad de Periodismo de la U.C.M.
·La Enana Marrón.
..................................................................................
VISUAL 08 está organizado por la Asociación Cultural Cine-ma, la Gestora de Eventos River-Lab y el Ayuntamiento de Majadahonda.
El Festival cuenta con el patrocinio la Obra Social de Cajamadrid y de la CAM.

19.5.08

I Cine Fest Brasil-Madrid

Casa de América proyectará cuatro películas con motivo del Festival de Cine brasileño en Madrid (I Cine Fest Brasil-Madrid) del día 19 al 31 de mayo y contará con la presencia de directores y guionistas como Ruy Guerra y Chico Teixeira, que hablarán sobre sus películas y profundizarán sobre la situación actual del cine brasileño.

Gracias a la colaboración de Embratur y el Ministerio del Turismo de Brasil, este año tendrá lugar el I Cine Fest Brasil – Madrid que tendrá lugar del 19 al 22 de mayo en la Casa de América y posteriormente en otras sedes.
Este festival de cine brasileño, cuyo objetivo es potenciar el intercambio cultural con España, mientras se dan a conocer las producciones audiovisuales brasileñas y se propicia una plataforma de comunicación entre los profesionales de ambos países, se ha celebrado ya en ciudades como Miami (doce ediciones), Nueva York (seis ediciones), o Barcelona (dos, años 2006 y 2007).
Su celebración en Madrid se engloba dentro del Circuito Inffinito de Festivales en su marco de ampliación para 2008 y que tiene también previstas proyecciones en Buenos Aires, Milán, Roma, Vancouver y Canudos en Bahía.
Durante el desarrollo del Certamen se exhibirá lo mejor de la producción cinematográfica brasileña realizada entre 2006, 2007 y 2008, de largometrajes en formatos de 35 mm y digital, todos inéditos en Madrid. Asimismo, en la ceremonia de clausura se entregará el Trofeo Lente de Cristal a la película ganadora elegida por el público.
Cabe mencionar que a las proyecciones asistirán importantes representantes de la industria cinematográfica brasileña: directores, actores, productores, etc. Durante esos mismos días se celebrarán mesas redondas, homenajes y clases magistrales ofrecidas por prestigiosos profesionales del cine.
Esta será una oportunidad única para el público madrileño de apreciar cuatro grandes películas de la reciente producción brasileña. Todas ellas son inéditas en España y están consideradas entre las más relevantes de la producción de cine contemporáneo. Asimismo, han participado en los más prestigiosos festivales donde han recibido importantes reconocimientos nacionales e internacionales. Del mismo modo, las películas han obtenido una notable repercusión de público y crítica.
Para ampliar información sobre el Grupo Inffinito y el Festival de Cine de Brasil: http://www.brazilianfilmfestival.com/

14.5.08

Puente con música brasileña en Madrid

Jueves, 15 Sala El Junco (Pza. Sta. Barbara) 23:00h
Flavia N - voz y percusión; Diego Ebbeler-piano;Bruno Lopes-bajo; Carlos Mancuzo-batería
El repertorio es una mezcla de la Forrozada y más un homenaje a Elis Regina.

Viernes, 16 CONCIERTOS LUX CINEMAS (Barrio Art Decor - C/ Sepúlveda, 3 y 5
22:30h Flavia Enne-voz y Diego Ebbele-Piano presentan MPB

Talleres de música y danza de Brasil

Una oportunidad inédita de experimentar los ritmos de Brasil con uno de sus artistas más creativos: Antonio Nóbrega, un músico que baila y actúa.
El trabajo de Antonio Nóbrega está marcado por cantos, toques instrumentales y danzas que evocan manifestaciones artísticas brasileñas ancestrales.
En forma de clase-espectáculo se presentará un programa que incluye:

Géneros fundadores y representativos de la música popular brasileña

-La música instrumental de cámara popular brasileña: el choro.

-La variedad de formas poéticas de la cantoria nordestina

-La percusión y la música brasileña

-La presencia de la danza en la música brasileña




Madrid
Días 4 y 5 de junio
De 10:30 a 13:30 horas
Local: Auditorio de La Casa Encendida
Ronda Valencia, 2 Madrid

Barcelona
Días 9 y 10 de junio
De 10:00 a 13:00 horas
Local: SGAE - Sociedad General de Autores y Editores
Passeig de Colom, 6 Barcelona

INSCRIPCIÓN GRATUITA A LOS TALLERES HASTA COMPLETAR AFORO:

Los interesados deben solicitar su inscripción enviando nombre, edad y teléfono a: administracion (arroba) fundacionhispanobrasilena.es
En Madrid las inscripciones también están abiertas en la Escuela de Música Creativa. C/ Palma nº 34, (Secretaría: L-V 10-20h y S 10-14) T. 91 521 11 56

Información completa en la web de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña.

Balangandanza - El espectáculo

Un espectáculo que fusiona claqué, danza contemporánea y danza-teatro, recorriendo Brasil a través de su cultura y ritmos populares, para contarte la historia de la música popular brasileña desde sus orígenes .
Todo esto es lo que ha inspirado al coreógrafo considerando este espectáculo uno de sus trabajos más brasileños.
La exuberante unión de varios ritmos, donde surge una escritura coreográfica con mucho "juego de cintura" y marcado de pies.

25/mayo - 19:30h Teatro Nicolas Salmerón - Madrid ( entrada gratuita)
30/mayo - 21:00h Aranjuez
31/mayo - 20:00 h Teatro de Naval Carnero

11.5.08

Concluida la 1ª temporada del Sarao Brasilis

El proyecto Sarao Brasilis - Sonidos e imágenes de un país muy diverso - ha terminado su primera temporada. Regresaremos en septiembre/08 con más conciertos, imágenes y danza, pero también con información sobre Brasil, un país lleno de bellezas y curiosidades.
Hablando de ello, deseamos que ahora que tocan las vacaciones de verano, ¡seáis vosotros los que vayeís a este país y traigáis vuestras imágenes de allá! Con todas las recomendaciones que os dimos en las secciones, será facil elegir un destino - ¡o varios!
Por otro lado, esta weblog sigue abierta a vuestros comentarios sobre el Sarao.
En breve, divulgaremos las noticias que salieron sobre él.

Gracias al Ministerio de Turismo de Brasil a través de Embratur/EBT-España y a Study in Brazil.org.
¡Gracias por vuestra participación y feliz verano!

10.5.08

Seminarios Musicados 50 años de Bossa Nova

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña celebra los 50 años de la Bossa-Nova con una gira de seminarios musicados
Los seminarios musicados serán realizados del 26 al 31 de mayo en Madrid, Barcelona y Santiago


La Fundación Cultural Hispano-Brasileña ha organizado una gira en la que la protagonista es la Bossa Nova. Por motivo de las celebraciones de los 50 años de este estilo musical brasileño, conocido internacionalmente, la FCHB realizará del 26 al 31 de mayo seminarios musicados para el público de Madrid, Barcelona y Santiago.
Los seminarios serán impartidos por el historiador, crítico musical y escritor de libros dedicados a la música popular brasileña (MPB), Ricardo Cravo Albin.
El proyecto, realizado por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, recibe el apoyo de la Embajada de Brasil, de la Fundación Caixa Galicia y de la Sociedad General de Autores (SGAE) que juntas llevan estos seminarios a tres ciudades españolas y se dirigen a un público formado por estudiantes de música, artistas y todo aquel aficionado a la música brasileña y a esta cultura en general.
A lo largo de este año de 2008 la creación de la Bossa Nova será recordada en exposiciones, conciertos y publicaciones en diversos países. En Brasil, la Bossa Nova, más que un género musical, fue declarada Patrimonio Cultural de la ciudad de Rio de Janeiro, un reconocimiento al impacto que este estilo de música y de vida carioca ha causado en la imagen de Brasil en todo el mundo.
Además, este aniversario sirve para recordar un momento histórico importante para los cambios en la sociedad y los centros urbanos de Brasil en las décadas de 50 y 60. Brasil vivía la libertad democrática y un optimismo impulsado por el desarrollo y la influencia de otras culturas para la creación de su arquitectura moderna y de lo que vendría a ser el Cinema Novo.
La Fundación Cultural Hispano-Brasileña se suma a esta conservación de la memoria cultural para dar a conocer la historia de la Bossa Nova que empezó simbólicamente en 1958 cuando se lanzó en Brasil el vinilo con la canción “Chega de Saudade” interpretada por João Gilberto. Posteriormente, este estilo musical pasaría a ser conocido internacionalmente por una grabación del músico de jazz estadounidense, Stan Getz en 1962.

El programa de los Seminarios Musicados es abierto al público previa confirmación de presencia a través del teléfono: 91 702 5099 o administracion(a)fundacionhispanobrasilena.es

Madrid
27/05 (martes) 17:00h Seminario Musicado “50 años de Bossa Nova” con Ricardo Cravo Albin y presentación de Carlos Galilea
SGAE (Sala Manuel de Falla - c/ Fernando VI, 4 Madrid)

Barcelona
28/05 (miércoles) 18:00 Seminario Musicado con Ricardo Cravo Albin y presentación de Carlos Galilea
SGAE (Sala Mompou - Passeig Colom, 6 Barcelona)

Santiago de Compostela
30/05 (viernes) 10:00h Seminario Musicado con Ricardo Cravo Albin y presentación de Carlos Galilea
Fundación Caixa Galicia (Sede Fundación Caixa Galicia – Rua do Vilar, 19 - Santiago de Compostela)

6.5.08

Djavan, homenajeado por Fernanda Cabral en el Sarao Brasilis

"Ayer, estuve horas olvidadas viendo el trabajo de las hormigas, indiferente a todo, en su meta de construir. Y aprendí lo cuanto es importante hacer... Hacer siempre y de todo para alcanzar las ramas mas altas del árbol de la vida y mejor alimentarse del fruto allí casi
olvidado: la paz. Oh, Dios! Hazme indiferente a todo lo que no sea construir con mi trabajo un mundo nuevo, dónde las personas, bichos y cosas existan porque aman y entienden el amor como único sentido de la vida."
Djavan - Del disco Lilás - 1984

La cantante y compositora Fernanda Cabral homenajea DJAVAN uno de los grandes compositores brasileños de la MPB - Música Popular Brasileña.
En 1976 Djavan graba su primer álbum "A voz, o violão e a arte de Djavan" donde presenta una de sus más conocidas canciones: "Flor de Lis".
Fernanda Cabral y su banda nos traen un repertorio que transita entre sus 19 discos publicados desde entontes, acercándonos a canciones como "A Ilha" o "Serrado" y a otras perlas del compositor no olvidadas en el tiempo y que, por eso mismo, merecen revivir en su dulce voz y junto a nuestros ávidos oídos.

23.4.08

Sarao Brasilis abre sus puertas para la Noche del Libro

El auténtico Sarao Brasilis - Sonidos e imágenes de un país muy diverso - termina su primera temporada en Madrid con 3 secciones más, días 23 y 30 de abril y el 07 de mayo.
Esperamos contar con tu presencia en este proyecto que viene reuniendo música de excelente calidad, proyecciones de imágenes sobre Brasil, presentaciones de danza muy creativa e información sobre destinos turísticos de este gran país.
Y si eso fuera poco, este miércoles nos sumamos a la celebración de la Noche del Libro exponiendo una muestra con todos los libros publicados por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña.

Brasilis, Study in Brazil.org y el Ministerio de Turismo de Brasil a través de Embratur tenemos el honor de recibirte en este auténtico Sarao Cultural.

Miércoles, 23 a las 20h.

21.4.08

Clara Nunes es la homenajeada en el Sarao Brasilis

La próxima homenajeada en el Sarao Brasilis es Clara Nunes (1943-1983), una de mis cantantes preferidas.
Dueña de una voz aterciopelada y con mucha fuerza que fue sorprendiendo en su camino profesional. Grabó diversos estilos de música y trabajó con varios compositores.

Era una persona querida por todos y muy simpática. Le encantaban las personas, los niños y el mundo.
En 1965 grabó su primer LP "A voz adorável de Clara Nunes", que incluía boleros y samba-canções. Su lanzamiento llegó con el disco de samba en estado puro de 1968 "Você passa e eu acho graça". Comenzó a actuar en todo el mundo a principios de los 70.
Es imposible hablar de Clara y no hablar de "Portela" y de santería afro-brasileña, por ejemplo -y de muchos otros temas de los que hablaré en el concierto. Lo que voy a presentar es un concierto donde todo lo que se relacione con Clara será celebrado así como ella celebraba intensamente la vida, haciendo así honor a su nombre: ¡Clara!

Por: Vanessa Borhagian. Banda: David Tavares, Bruno Lópes, Mancuso e invitados
.............................................................................
Sarao Brasilis. Sala AKbar. C/ Barquillo, 44 Madrid. Entrada libre.
Comienza a las 20h con concierto, proyección de imágenes y presentación de danza.
Realización: Brasilis Comunicación Contacto: eventos@brasilis.info
.
Apoyo Cultural:
Ministerio de Turismo de Brasil a través de Embratur/EBT-España
Study in Brazil.org

18.4.08

Música brasileña en Canarias

Abierta la quinta edición del Festival de Música Brasileña - Tensamba

Presentación oficial en Madrid del V Festival Tensamba: martes, 06 de mayo, a las 12:00h en la Casa de América, ya a las 21:00h, Filó Machado ofrece concierto de apertura del Festival que sigue en las Islas Canarias con una extensa programación.
Visita la web de Tensamba.com

11.4.08

Gafieira en el Sarao Brasilis

Próximo miércoles, 16 de abril a partir de las 20h Irapoã Freire homenajea a las las noches "cariocas" con "gafieira".

Alrededor de la década de los 40 y durante los 50 el samba sufrió una nueva influencia de ritmos latinos y americanos, donde la forma de tocar, generalmente instrumental ( influencia de las orquestas americanas) hizo con que se creara el un nuevo género el “SAMBA DE GAFIEIRA”
Muy tradicional en Rio de Janeiro Gafieira = Local , donde tradicionalmente se bailan los bailes en pareja (maxixe, fox, samba, forró).
La Gafieira más tradicional en Rio de Janeiro es la casa de baile “Estudantina”, famosa por ter sido la cuna de esta Cultura, aparte de haber recibido millares de danzarines en todos sus años de funcionamiento.
Una curiosidad, la gafieira tiene un código de ética estricto donde predomina a elegancia y el respeto.
La coreografía da gafieira (show) é basada en la baile de salón, pero un poco menos regulada, por tener el swing de la “malandragem” (chulería) del samba del inicio del siglo pasado
Hoy en shows folclóricos brasileños este cuadro (gafieira) es indispensable!! Pues retrata la bohemia y la magia del Rio Antiguo.
Irapoã Freire con su grupo “Artegafieira” hacen un homenaje a las Noches Cariocas con músicas de y para la gafieira.

Banda: Irapoã Freire, trompeta - Chuse, flautas y saxos - Zé Américo, piano, bajo y guitarra acústica - Lucia, piano - Carlos Mancuzo, batería e invitados.

¡Ven y trae a tu pareja!

7.4.08

Agenda cultural Brasil en España - adelanto

ABRIL:

Mie, 9 Douglas Aguiar estrena su CD Boca a Boca en el Sarao Brasilis (20:00h. Libre)
Jue, 10 Flavia Enne canta en Contraclub - Madrid (22:30h)
Jue, 10 Fernanda Cabral canta en la Cueva del Bolero - Madrid (22:00h)
Sáb, 12 Gilberto Gil se presenta en el Espacio Movistar en Barcelona (si quieres invitaciones, mira la noticia anterior y participa)
Dom, 13 Último día para visitar la exposición inédita "Formación cartográficas de Brasil en las colecciones españolas" en la Sala Cielo - Salamanca [más información]
Lun, 14 Gilberto Gil en el Palacio Municipal de Congresos - Madrid
Sáb, 19 Chico César canta en la Sala Fernán Gómez - Madrid (21:00h)
Mie, 23 Cine Capitol - Tres hermanos de sangre (22:30h) - 8ª Muestra "Documentales y Fotografías de América Latina"

MAYO:

Vie, 9 Seu Jorge se presenta en la Sala Riviera - Madrid (21:00)

¡Déjanos tu comentario! Gracias

5.4.08

Sarao Brasilis - 9.abr Douglas Aguiar estrena CD

Boca a Boca
Bilingüe y plurirítmico, así se define el primer trabajo discográfico del músico, compositor e interprete Douglas Aguiar. Concebido de la búsqueda sonora del artista paulistano afincado en España desde 2000 y de su experiencia como profesor de lengua portuguesa en Madrid, el CD “Boca a Boca” hace un recurrido por la cultura hispano-brasileña, paseando el oído entre lo tradicional y lo moderno.
La propuesta es de un disco fresco en ideas, arreglos y textura. De darlo todo dentro del aire existente en efectos y sonidos procesados, sin perder la calidad y calidez del directo, de la guitarra y voz, de la naturalidad de la banda que acompaña a Douglas en las actuaciones. Fusiones con “música raíz” de Brasil como la “Ciranda” y el “Baião” se unen a canciones nada convencionales, que a su vez se mixtura a temas populares, pero de tacto innovado e inusitado que dan al disco diferentes climas para su deleite por completo.
Con letras inteligentes e sugestivas, y de una variedad interesante de asuntos que pueden ser interpretados de puntos de vistas distintos, a veces procesos de “collage literario” a veces y sencillamente diálogos íntimos, el CD tiene un lenguaje nuevo, curioso e interesante, que tiene como cimiento la “boca” sea como instrumento comunicativo, sea como objeto de atracción, o incluso como imagen contemplativa, y, como pilar la “comunicación” y todo el proceso que actualmente sufre la sociedad a causa del manejo de la retórica y de la globalización a través de la Internet.

Banda compuesta por: Hector García, Javi Castiñeiras, Manuel Pablo
.............................................................................
Sarao Brasilis. Sala AKbar. C/ Barquillo, 44 Madrid. Entrada libre.
Comienza a las 20h con concierto, proyección de imágenes y presentación de danza.
Realización: Brasilis Comunicación Contacto: eventos@brasilis.info
.
Apoyo Cultural:
Ministerio de Turismo de Brasil a través de Embratur/EBT-España
Study in Brazil.org

Gilberto Gil en Barcelona 12.abril

Pulsa en la imagen para leer el programa del concierto de Gil en el Espacio Movistar:
Los mejores comentarios en este blog concurrirán a 25 entradas dobles para ir al concierto en Barcelona. Participa hasta el día 10 de abril, aquí en Brasilis.info: