[Esta es una weblog con comentarios, cobertura de eventos y noticias sobre las artes y la cultura brasileña en España.]

17.10.07

Seminário sobre Clarice Lispector em Barcelona

O Centro de Estudos Brasileiros, do Consulado-Geral do Brasil em Barcelona, promove na Universidade de Barcelona, nos próximos dias 25 e 26 de outubro, um seminário comemorativo dos 30 anos de falecimento de Clarice Lispector e da publicação de seu útimo romance, “A hora da estrela”.

Programa


Universitat de Barcelona
Sala de Professors, Edifici Josep Carner (C/ Aribau, 2), 5 pis

TRADUIR CLARICE LISPECTOR. SEMINARI

25 D’OCTUBRE
11 hs: Elena Losada: De paraules i miralls. Traduir el misteri.
12 hs: Adelina Aletti: Le traduzioni italiane de Clarice Lispector
13 hs: Grupo de doutorandos: Traduir Clarice Lispector al llenguatge acadèmic (tesis doctorales) 17:30 hs Pilar Gómez Bedate: Retraduciendo el cuento “Dibujando un niño", de Clarice Lispector (publicado en el número 13 - junio 1965, de la Revista de Cultura Brasileña, editada por la Embajada de Brasil en Madrid).


26 D’OCTUBRE
11:00 hs Xavier Pàmies (coordenador): Traduir Clarice Lispector. Una prova col.lectiva (análisis de las traducciones de un texto breve de Clarice Lispector efectuadas por los participantes del seminario )
17:00 hs Antonio Maura: As “moradas” da “paixão”: Teresa d’Ávila e Clarice Lispector –
18:00 hs Aula 0.1, del edifici Josep Carner – C/Aribau, 2 Projecció de la pel·lícula “A hora da estrela”, de Suzana Amaral
Fonte: CEB-Barcelona

No hay comentarios: