[Esta es una weblog con comentarios, cobertura de eventos y noticias sobre las artes y la cultura brasileña en España.]

23.2.06

Mãos de Minas en exposición hasta el sábado, 25.feb.


Enseñamos algunas imágenes para animar a aquellos que aún no se acercaron a ver la exposición Mão de Minas, que ahora, con más detalles, podemos explicarles a continuación.
Se trata de una exposición organizada por su representante para Portugal y España, Lau Zanchi de la empresa Vitória Régia, promotora del Proyecto Galería Brasil.

Esta primera presentación se está haciendo en Madrid hasta el sábado, 25 de febrero y la próxima será en la ciudad de Barcelona, prevista para el mes de octubre.
Este proyecto tiene apoyo de Embratur, APEX, Sebrae, del canal GNT y diversos otras instituciones estatales brasileñas.
Los medios de comunicación interesados en ampliar información sobre el proyecto y entrevistas con la responsable del proyecto podrán hacerlo a través de la Sección Social a partir de la tarde de hoy, donde ofreceremos notas de prensa en español y más imágenes.

19.2.06

Muestra de Artesanía de Minas Gerais


"Minas Gerais, rico estado brasileño en tradición y cultura, produce una artesanía con fuertes raíces coloniales, registrando la feliz y moderna integración hombre-medio ambiente - materia prima."
Este es el anuncio que hace Mãos de Minas, una organización que trabaja para promover la expresión artesana de este estado. Y en esta ocasión lo hace en Madrid. Del 22 al 26 de febrero estarán en el Centro Comercial Avda. M40 en Leganés.
No hay más que ir a ver y comprobar el porqué una de las creadoras de estos objetos, Doña Izabel, fue premiada por la Unesco.
Calidad, belleza y expresión popular en la artesanía "mineira".
Y de paso, no dejes de visitar la tienda Elemento Terra en este mismo centro comercial, una de las entusiastas de esta visita que nos llamó la atención para este evento.

15.2.06

El Jazz Brasileño y la MPB en voces femeninas

Las cantantes Fernanda Cabral, Lenna Pablo y Flavia-N sob la dirección musical de Arturo Lledó, se han reunido en este especial concierto del día 16 para homenajear a la Música Popular Brasileña (MPB) y el jazz brasileño cantados por voces femeninas.

Son artistas independientes, brasileñas residentes en España, que deseaban hacer un gran homenaje a la música brasileña y mostrar nuevas o conocidas letras y melodías, reuniendo dos importantes estilos como pueden ser el Jazz y la MPB.

Acompañadas por un trío de jazz - guitarra, contrabajo y batería – estas artistas explotarán un repertorio de canciones que marcaron la carrera de intérpretes como Elis Regina, Maria Bethânia, Gal Costa y Joyce, entre otras, haciendo un ciclo de conciertos por diversas salas de España.

De sus carreras solo podemos destacar, resumidamente:

Fernanda Cabral, natural de Brasilia. Formada en la danza, piano y canto en Brasilia y Olinda (Brasil). Muy pronto se enamora de la variedad de músicas y ritmos tradicionales brasileños y desde 1998 se dedica en España a montar formaciones musicales dónde las pueda vivenciar. Además de colaborar en grabaciones y proyectos con artistas como Pedro Guerra, Léo Minax o Wagon Cookin, participa como compositora e intérprete de temas como "Mar" en el CD Appetizers o "Lua" en el CD Assorted Cookin de este último.
Actualmente trabaja en el proyecto de su primer disco como solista.

Lenna Pablo, natual de Rio de Janeiro. Intérprete y compositora. Estudió solfeo, teoría y piano clásico. Comenzó su carrera en festivales de música en Brasil con composiciones propias.
Con el CD titulado “Lenna Pablo, hasta aquí...” alcanza un gran éxito de público y es indicada como cantante revelación para los Premios SHARP de la Música brasileña. De ahí la llamaran “dama del jazz brasileño”.
Se presentó en los mejores circuitos de Portugal, así como en televisiones y radios de este país y en España participa en circuitos de jazz y colabora como intérprete en otras formaciones aparte de su propia banda.
El CD “Lenna Pablo, hasta aquí...” obtuvo en España en apoyo de RNE, Antena5 y Radio Círculo de Bellas Artes.
Actualmente trabaja en su nuevo CD que reunirá jazz-fusión, bossa-nova, funk, soul y otros ritmos.


Flavia Enne, natural de Rio de Janeiro (Brasil). Formada en danza, es cantante, percusionista, coreógrafa, bailarina y productora. Lleva subida al escenario 23 años aunque desde la infancia sufrió la influencia de la música con destaque para las percusiones y la bossa nova.
Desde 1993 participa en diversas formaciones musicales como compositora y/o intérprete. Participó en bandas sonoras de películas y en spots de publicidad. En 2000 recibe el Premio Up de la Música, con el grupo Araque.
En 2004, lanza su primer cd como solista titulado “Azuera”, donde participan Jorge Pardo, Léo Minax, J. Mª.Cortina, Guillermo MacGil entre otros. Con este CD se presentar en los circuitos de jazz y de Músicas del Mundo por España. En 2005 representó a Brasil en el Festival de Thessalonic, en Grecia.
Sigue de gira con “Azuera” y colabora en otros proyectos, musicales o de baile.
Actualmente está componiendo para un nuevo CD.


Arturo Lledó, natural de São Paulo. Guitarrista con una extensa formación en guitarra clásica, eléctrica, española, técnicas de improvisación y dirección de orquesta. Es también compositor y arreglista.
Empieza su carrera como músico en São Paulo (Brasil) a principio de los años 80.
Aparte de acompañar a diversos artistas brasileños y españoles, es profesor de armonía e improvisación en la Escuela de Música Creativa.
Tiene su propio proyecto de música instrumental con base en ritmos brasileños y el jazz.
Actualmente está concluyendo el proyecto un CD de su autoría.

Esta formación musical es uno de los Proyectos Culturales 2006 de Brasilis.

Tags: , , ,

10.2.06

Siete galerías brasileñas presentes en ARCO


Son veintiuna las galerías latinoamericanas presentes en esta edición de ARCO – la Feria Internacional de Arte Contemporáneo que se celebra en Madrid del 9 al 13 de febrero. Siete de ellas vinieron de Brasil. Son estas:

Baró Cruz
Artistas : Chema Alvargonzalez, Lia Menna Barreto, Lygia Clark, Martin Di Girolamo, Fabiano Gonper, Julio Grinblatt, Claudia Jaguaribe, Lina Kim, Jac Leirner, Giulianno Montijo, Helio Oiticica, Lygia Pape, Alberto Simon, Michael Wesely
Brito Cimino
Artistas: Antoni Abad, Geraldo de Barros, Saint Clair, Cemin , Waldemar Cordeiro, Rochelle Costi, Leandro Erlich, Nelson Leirner, Dudi Maia Rosa, Liliana Porter, Caio Reisewitz , Eder Santos, Daniel Senise, Regina Silveira, Ana Maria Tavares, Li Wei
Casa Triângulo
Artistas: Albano Afonso, Felipe Barbosa, Sandra Cinto, Adrianne Gallinari, Lucia Koch, Rubens Mano, Rodrigo Matheus, Vania Mignone, Nazareth Pacheco, Mauro Restiffe, Rosana Ricalde, Marcia Xavier
Galeria Leme
Artistas: Richard Galpin, Camila Sposati
Léo Bahia - Arte Contemporânea
Artistas: Frederico Câmara, Cinthia e Marilá
Marilia Razuk
Artistas: Rodrigo Andrade, José Bechara, Marcos Coelho Benjamim, José Bento, Roberto Bethônico, Cabelo, Edith Derdyk, Caetano Dias, Nelson Felix, Ester Grinspum, Sami Hilal Hilal, Germana Monte-Mór, Angelo Venosa
Nara Roesler
Artistas: Cao Guimarães, Marcelo Silveira

Más información e imágenes en la web de ARCO.


La primera foto es una obra de Saint Clair y la segunda de Marcelo Silveira.

8.2.06

Quincena Cultural Brasileña en Pozuelo de Alarcón

Son muchos los motivos que les damos para que se acerquen a la provincia de Pozuelo de Alarcón en Madrid.
Del 12 al 26 de febrero el Patronato de Cultura del Ayuntamiento de esta localidad estará organizando la Quincena Cultural Brasileña. Están tan involucrados en lo que prepararon que, por estos días, el pueblo será conocido como Pozuelinho do Alarcão, como ellos mismos ya anticiparon. Y no es para menos, la programación ofrecida es de lo más completa para sus vecinos y para todos los que deseen acercarse durante para saborear, bailar, ver, escuchar, aprender, enfin...sentir lo que hay de más bonito, curioso y representativo de la cultura brasileña por tierras españolas.
Brasilis tuvo el gusto de participar ofreciendoles algunas de las actividades de su elenco de eventos y vimos que es cada vez mayor la exigencia de los organizadores a la hora de solicitar eventos que quieren que atiendan a las más diversas actividades: de ocio, sociales y educativas para que su público, también variopinto, no encuentre restricciones para su participación.
Exposición de fotografías, un carnaval en la apertura, bandas de jazz y MPB de producción local, invitado especial llegado de Brasil, conferencias, cine, teatro, talleres y activides infantiles.

Para saber de todo esto consulta nuestra Agenda Cultural y la web del Ayto. de Pozuelo.

Te invitamos, además a que participes con tus comentarios . Tu también puedes hacer una cobertura, escribiendo aquí, sobre todo lo que vivas en esta Quincena de la Cultura Brasileña.
:::Para poner un comentario pulsa en comment debajo de este texto:::

Foto: "Workers" -Fotografía de Sebastião Salgado en exposición hasta el 04 de marzo en el Espacio Cultural MIRA.