[Esta es una weblog con comentarios, cobertura de eventos y noticias sobre las artes y la cultura brasileña en España.]

28.12.05

"Maria Bethânia – música y perfume" se estrena el 05 de enero en España

Escucho Salve as folhas, mientras escribo. Una de las composiciones que suena en la película Maria Bethânia – música y perfume. La melodía se expande despacito, como iniciando un culto afro que va involucrando a los presentes, poquito a poco, a través de sus sentidos y su devoción en este momento.
La música es el hilo conductor de esta película sobre una de las grandes intérpretes de la música brasileña dirigida por el francés Georges Gachot.
El documental es sobre Maria Bethânia que habla desde el jardín de su casa, y desde allí a los estudios donde ensaya, a los escenarios. Su voz nos lleva aún de paseo por las calles de Rio de Janeiro y por su pueblo natal: Santo Amaro de la Purificación, en Bahía.
Otras presencias como Nana Caymmi, Miucha, Chico Buarque, Gilberto Gil y su hermano Caetano Veloso nos cuentan cómo es la artista Maria Bethânia, cómo es ella en persona. A través de los testimonios de estos emblemáticos personajes de la escena musical internacional sabemos que Bethânia cuando era una chica, cantaba a capella entre bastidores de una obra de teatro y así escucharon su poderosa voz, grave y expresiva y la animaron a salir del “anonimato”. O aún que, Bethânia necesitaba canciones dramáticas, que no eligió la bossa-nova porque era demasiado cool para ella. Fue en el samba o en el samba-canção donde encontró una fuerza teatral para expresarse, cantando temas que iban desde la pasión, los amores desgarradores a la vida rural.
Y con riquezas de detalles que nadie mejor que su madre para contarnos, sabemos de anécdotas de su juventud, lo que Doña Canô ilustra con voz tranquila ya acostumbrada a tantos años de ser entrevistada.
Se agradece en la película su valor histórico. Es sin duda, un registro de la MPB (Música Popular Brasileña) que podrá ser llevada a muchos países. Seguro que la encontrarán interesante no por ser una historia de la vida de un personaje sino, más bien, por ser un registro vivo de comentarios y pasajes de la cotidianidad creativa de una artista con más de cuarenta años de escenario.
La buena calidad sonora de la película permite el disfrute total de las maravillosas canciones que marcaron la carrera de Maria Bethânia, lo que podemos revivir en este documental. Además las más recientes canciones editadas en el álbum Brasileirinho podrán ser conocidas por el gran público a través de las pantallas de cine.

¡Que lo disfruten y se emocionen!

::Más información en nuestra Revista ::Ver horários de las secciones y salas en Cine

Tags: , ,

16.12.05

Mostra de artesanato brasileiro em Madrid


Uma variada e excelente mostra de artesanato pode ser visitada até o domingo, dia 18/dez. na Casa do Brasil (Avda. Arco de la Victoria, s/nº - Moncloa).
Os representantes de artesãos de diversos estados brasileiros não economizaram esforços para trazer a Paris e a Madri as mais elaboradas peças feitas por quem sabe aproveitar a matéria natural do seu entorno e transformá-la com muita criatividade e sentido estético.
Além disso, visitar esta mostra pode ser uma rica experiência social, já que os representantes dos quais falamos são “trabalhadores sociais” que atuam em zonas muito pobres do Brasil e que têm por missão fomentar a geração de renda para a sua população.
Estão presentes dentre outras, a Associação dos Artesãos da Mãe das Dores (do Juazeiro do Norte), a COPROART – Cooperativa de Produção Artesanal (do Ceará) e a Aldeia do Futuro (de São Paulo).
Eles são um vivo exemplo do que muitas vezes nos chega em forma de folheto, principalmente nestas datas natalinas, convidando-nos a fazer parte de projetos sociais ou a fazer doações. Eles estão aqui para mostrar a produção daquelas pessoas que, graças a estas associações, aprendem uma profissão, resgatam sua cultura local, são educadas sobre seus valores como cidadãos e participantes da economia da sua comunidade.
Além disso, numa breve conversa que vocês possam ter com a Sra. Maria Neusa (presidente da COPROART), notarão o empenho que põe na cooperativa e na ação conjunta daqueles que ensinam, produzem e promovem o artesanato.
E se nesta visita vocês ainda passam outro momentinho com a Sra. Deli Espíndola (monitora de grupos da Aldeia do Futuro e colaboradora da Secretaria de Justiça e Cidadania de São Paulo) terão muita vontade de aprender mais sobre os quilombos protegidos, sobre a confecção de roupas com resíduos de tecidos e como se resgata a auto-estima de mulheres desfavorecidas através da profissionalização e, muito importante, através da educação artística. Toda uma ilustração que a voz cálida e as mãos expressivas desta senhora nos transmitem.
Mais que uma mostra de artesanato, é uma mostra de solidariedade, pois dela vocês levam dois presentes muito originais!


Dados das associações e mais informação na nossa Seção Social.

12.12.05

Um cantador e sua viola passeiam por Madrid


Um cantador chamado Paulo Matricó resolveu trazer a passeio a sua viola.
Estavam lá no calor de Pernambuco, no alto do Brasil, olharam pro mar e pro fresquinho que passava pelo céu da Europa e pensaram: vamos nos refrescar, visse?
Estão chegando...vêm de bem longe e vêm carregados de coisas da expressão cultural do sertão nordestinho.
Sertão seco pra umas coisas, mas rico que só quando de cultura se trata!
Agora, depois de tanto mar no meio de um caminho tão longo, não entendo muito bem... chegarão à Casa do Brasil! A casa fica numa meseta onde chove muito pouco. É, algo de sertão também tem essa terra espanhola.
E com certeza, a sua viola ficará sorpreendida ao ver que aqui as violas também são companheiras adoradas de seus cantadores, mas ao contrário de onde ela vem, as daqui povoam mais o sul do país. Quem sabe Matricó decide dar um capricho a sua viola e a leva de passeio por Andaluzía...
Mas, esse é um conto que teremos que esperar pra saber, visse?

Veja nossa Agenda Cultural!

9.12.05

Ronaldo, Doña Zilda Arns y Juan José Hidalgo


Estos tres nombres suenan, hoy, conjuntamente porque son los galardonados con el Premio Brasil 2005, respectivamente en las categorías cultura-deporte, social y empresarial.
Este galardón es otorgado por la Cámara de Comercio Brasil-España con el objetivo de destacar el trabajo de personalidades que por su colaboración fortalecen los lazos de amistad y cooperación entre los dos países.
Los "Premios Brasil" nacieron con vocación de permanencia y se fallarán una vez al año en las categorías de empresa, sociedad, arte y cultura.
Los interesados pueden ampliar información sobre la Cámara de Comercio en el reportaje publicado en la edición nº 02 de la Revista Brasil-Espanha.
Próximamente ofreceremos un reportaje sobre los premiados.

1.12.05

Novo número da Revista Brasil-Espanha


Está on-line o último número da Revista Brasil-Espanha (RBE) para todos os visitantes desta web e demais interessados pelas notícias relacionadas com a economia, cultura e turismo brasileiros e para aqueles que queiram ser informados sobre as atividades da comunidade espanhola no Brasil.
As entrevistas e coberturas ganham cada vez mais espaço, na medida que a demanda pela revista tem crescido e as sugestões chegam de parte de leitores dos dois países.
Uma contribuição importante para registrar fatos e destacar instituições e personagens que promovem essa relação bilateral.
RBE passou a ser trimestral, mas mantêm uma redação atenta às novidades que apareçam neste ínterim, o que será tratado na edição on-line que tem em Brasilis.info.

24.11.05

Brasilis en un "Beers&Blogs"


Ahora sí, asiduas en nuestra tarea de mantener este blog-editorial al día, empiezo por comentar la participación de Brasilis en un encuentro llamado Beers&Blogs, el pasado día 23 en Madrid.
Es organizado cada mes por un grupo genial de personas que están haciendo una verdadera gestión del conocimiento a través de internet, más concretamente de esta herramienta llamada Blog - que, para ser breves en la explicación, son páginas webs auto editables en la red.
El encuentro existe para dar un toque personal a las conversaciones que mantienen con respecto a temas tan diversos como tecnología, marketing, internet, relaciones públicas, o mismo, el blog a servicio de las más variopintas profesiones y aficiones.
Este nuestro Editorial, por ejemplo, es un blog. Lo que escribimos – las informaciones, opiniones, artículo e imágenes, son automáticamente publicados en internet porque hay una plataforma por detrás que así lo permite.
En nuestra segunda participación en estos encuentros sugerimos el local: el bar y restaurante Brasileinho, y creemos que hemos caído bien, pues las tapas y las cervezas brasileñas Schin y Brahma tuvieron buena aceptación por parte de los bloggers. También el local agradó mucho y particularmente queremos dar la enhorabuena a los dueños de Brasileirinho por la bonita decoración, por la atención tan calurosa y por la exquisita selección de DVD´s de música brasileña (destacados los especiales de Caetano Veloso, Daniela Mercury y Zeca Pagodinho).
Fue una excelente oportunidad para reciclarnos en los temas del marketing a través de la red, como por ejemplo, saber cómo optimizar nuestros boletines electrónicos y cómo irnos posicionando, cada cual en su tema específico, siempre de una forma fresca, dinámica e interactiva.
Para los que se quedan con el gusanito de la curiosidad, presentamos aquí los blogs de los participantes de este "Brahmas&Blogs", como salió medio en broma, cambiado el nombre del evento. Son ellos: Moonshadow, Octaviorojas, Yomismaymicaos, eTc, Abladías, iAbogado y Estratega.
¡Nuestras gracias desde Brasilis a todos ellos!

23.11.05

Tecnologia, tempo exterior e tempo interior


O nosso blog-editorial sofreu uma grande desatualização desde o dia 12.10!
Vejo assombrada como tantas semanas passaram atropelando a intenção de ser freqüente na produção deste espaço...mas, a lista de desculpas é extensa: meu servidor de linha fixa de telefone teve um problema técnico que interferiu no funcionamento da linha de internet do outro fornecedor e então,...tristeza não tem fim, várias semanas consumidas em fazer reclamações infrutíferas, saídas freqüentes para conectar-me desde outros lugares, cd´s e estes maravilhosos aparelhinhos de memória carregando os arquivos de um lado pra outro e vendo tudo o que se faz num dia ser espalhado por dias porque a tecnologia falhou.
O tempo exterior nunca foi tão claro nestes últimos momentos, a velocidade do mundo de fora do meu computador foi alterada e o meu tempo interior - quero dizer, o ritmo, a produtividade, inclusive a disposição e ânimo para fazer todas as tarefas - parecia que ia sofrer um colapso. De repente, sentia o dia e a noite, o frio chegando à Espanha, as dezenas de e-mails com notícias diversas que não recebiam respostas imediatas de minha parte e a sensação de que se estabelecia um silêncio tecnológico com brasilis.info, com outras “webs amigas”, aquelas que sempre visito, com o Brasil que ficou ainda mais longe porque não usei o chat (com microfone e câmera) durante todas estas semanas. E, no meu tempo interior, senti os anos de estar longe da minha terra...
Num destes momentos, na angústia de estar brigando com vários telefonistas da empresa não-servidora de minha linha ADSL, outros fenômenos foram acontecendo, numa espécie de complô de máquinas: a calefação quebrou, a caldeira de água quebrou, o celular falhava inúmeras vezes, a agenda eletrônica quebrou...e como numa empatia com as máquinas meu sentido de tempo foi incrivelmente alterado: cheguei atrasada em todos os compromissos, dentre eles, dois vôos quase perdidos!
Se eu fosse objeto de um estudo clínico nestes dias, com certeza me diagnosticariam algum vírus, tipo W32, ou destes que paralizam a tela, embaralham os arquivos, "deletam" informação, etc.
Enfim, algumas semanas com o controle remoto da televisão em mãos, tratando de estar "antenada" com o mundo daqui e de além mar/ montanhas, resolveram provisoriamente a minha tec-angústia.
Hoje, máquinas em ordem outra vez, vejo tudo em 1024x768 px!
Há uma tec-normalidade no ambiente e meu tempo interior, depois de passar por este upgrading forçado, tem duas bandas de memória dedicadas, uma à esta conectividade tão necessária (com a tecnologia). A outra, dedicada ao tempo real e suas caras, nomes, cheiros, temperaturas, seu passado, presente e futuro e suas inúmeras formas de vivê-lo!

12.10.05

Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo


Celebramos mais uma Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, a décima-quinta desde a sua origem em 1991. O encontro, que reúne aos dirigentes de 22 países, será realizado, nos próximos dias 14 e 15 de outubro na cidade de Salamanca.
Diversos eventos, entretanto, vêm sendo organizados desde fevereiro, antecedendo ao que, finalmente, vem a ser a cúpula que conclui num encontro maior, onde os objetivos propostos pela Conferência de países da América-Latina e da Europa - de língua hispana e lusitana - são tratados.
A cultura é um fator muito presente neste forum, portanto, Salamanca será um palco aberto às representações dos países participantes. Além disso, a cidade anfitriã comemora o 250º aniversário da sua Plaza Mayor, espaço emblemático e um dos elementos que a fizeram ser destacada pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade.
Desde Brasilis.info e Revista Brasil-Espanha daremos cobertura a este evento lembrando que muitas outras razões nos chamam a atenção para esta província que sediará o acordo de intenções de integração e de compromisso social para países que têm muito potencial de intercâmbio. Uma delas é que em Salamanca está a sede da Fundação Hispano-Brasileira da qual falaremos, em breve, numa reportagem detalhada.
Esperamos que a comunidade brasileira na Espanha se interesse pela cúpula, pelas suas propostas paralelas e expresse suas opiniões sobre a relação cultural multilateral, que é o que desde aqui nos propomos destacar.
Visite o Especial que preparamos para o evento com notícias atualizadas.

24.9.05

Brasilis, una ventana abierta a toda España

Nuestra web se está posicionando satisfactoriamente y los socios llegan de todos los rincones de España para visitar las secciones, participar en el foro y lo mejor, consultar información sobre locales dónde disfrutar, en directo, de la cultura brasileña, sean exposiciones de arte, conciertos musicales o bares y restaurantes.

Estas son algunas de las provincias de origen de nuestros visitantes:

21.9.05

Adiado o II Festival Terra Brasilis


Comunicamos a todos os sócios e colaboradores de Brasilis.info que o II Festival Terra Brasilis foi adiado e que procuraremos manter-lhes informados sobre a organização do mesmo e sua nova data.
O evento não será realizado nos dias 30/09, 01 e 02/10 como divulgado anteriormente.
A organização do festival é complexa, procura reunir várias atividades culturais e o orçamento para viabilizar o trabalho dos diversos profissionais que nele atuariam é muito relevante.
Na última segunda-feira, concluimos que para dar um bom serviço a todos os envolvidos na montagem, nas apresentações e ao público teríamos que remanejar a data de realização do festival.
O calendário para que as empresas, bancos e instituições entrassem como parceiros do evento, não foi atendido e a organização preferiu, lamentando muito, suspendê-lo.
Mas nem todas as notícias são negativas e no decorrer deste adiamento, encontramos outros parceiros que estão negociando conosco as novas datas em que eles poderão aportar recursos importantes para que o II Festival Terra Brasilis tenha um porte e uma difusão maiores.
Seguimos com muita energia para organizar outros eventos em que seja possível promover a cultura brasileira e através de Brasilis.info trataremos de ter um contato permanente com todos vocês, que sabem que têm aqui um espaço aberto.

Ah, abusando um pouco pedimos a colaboração de vocês na divulgação!

Desenho do cartunista Flavio.

6.9.05

Festival Terra Brasilis citado em notícia no Portal Unicamp

Foi um prazer encontrar esta notícia da drª. Vera Camargo da UNICAMP ao fazer um clipping do que foi publicado sobre o Festival Terra Brasilis.
Desde Madri, dos bastidores deste festival que se prepara para apresentar-se pela segunda vez na Casa do Brasil, comentamos que de outubro de 2004 para cá, foram muitos os passos que demos no sentido de aprimorar o evento e mais que isso, de criar uma comunidade que permitisse além do festival em si, outras atividades de apoio e promoção da cultura brasileira na Espanha.
A profª Vera Camargo esteve presente naquele I festival, nos prestou seu apoio e nos deu conselhos muito interessantes envolvendo-se, como pode, nas poucas horas que tinha ainda da sua passagem por Madrid.
Desde aqui nosso agradecimento por citar-nos na sua notícia e Brasilis.info está de “janelas” abertas para a Cátedra Ibero-Americana da qual faz parte.

2.9.05

Quando buscamos “Brasil” e “brasileiros” na imprensa espanhola.

Acredito que mais de uma pessoa estará de acordo conosco quando dizemos que a imprensa internacional se sente especialmente atraida pelas notícias de cunho negativo. Entramos numa espiral de tragédias de todos os portes, desde o âmbito doméstico aos nacionais que não faltam em nenhuma edição dos jornais impresos, nem nos canais de televisão ou de rádio.
Talvez Internet, pela sua versatilidade em oferecer mudanças nas notícias diárias ainda considere que notícias sociais, culturais ou científicas valham à pena.
E isso destacamos porque vem sendo difícil manter uma seção de notícias sobre Brasil coletadas nos meios espanhóis que comunique aspectos positivos sobre o país e sua gente. A pauta política prevalece, as inundações de qualquer grau chamam a atenção, a violência é titular seguro e as precariedades da nação são revisadas com todo o tempo que possam dedicar-lhe.
Salvo o futebol, que é o primeiro assunto na imprensa espanhola quando os termos de busca de notícias são: “Brasil” ou “brasileiro”, nos arriscaríamos a dizer que 90% das notícias gerais têm enfoque negativo – qualquer dia trataremos de dar este dado concreto.
Se compararmos com as notícias veiculadas sobre México, Argentina ou Chile, não veremos diferença, salvo, uma vez mais, pelo futebol que para estes três exemplos não tem o peso que representa o brasileiro no exterior – e que, graças ao mesmo, é bom que se diga – temos diariamente presença bem valorizada nos meios de comunicação!
Então, o que nos faz insistir na nossa Seção de Notícias é que procurando com muito empenho e fazendo quase palavras-cruzadas, encontramos informação cultural sobre Brasil na Espanha. Eventos de capoeira e alguns músicos famosos em turnê são assuntos que mantém alguma constância nos meios.
Fora isso, temas indiretos que podem surgir de artigos ou reportagens que tratem sobre os investimentos espanhóis no Brasil nos setores energético ou bancário na sua maioria.
Obviamente, não haveria espaço em todos os meios para estar aprofundando sobre outros países, quaisquer que sejam, mas não entendemos o porquê desta predileção pelas notícias negativas – e nos assusta que alguém possa declarar que é porque não há nada mais que contar!
A produção cultural brasileira é prolífica em todas as áreas, o cinema cresce e se internacionaliza, a música é produzida em larga escala, os programas de televisão são de produção inédita muitos deles, a dança, a literatura e o teatro saem como espuma de centros culturais amadores e profissionais. Brasil produz ciência e também tem presença internacional nas investigações mais avançadas nos setores agrícola, farmacêutico, cosmético, textil e muitos outros.
Mas isso parece não caber nos titulares. A imprensa tem um espaço quase que estigmatizado para veicular qualquer nota que tenha as palavras: “Brasil” e “brasileiros” no conteúdo e este espaço é para o exotismo, a corrupção no terceiro mundo, os crimes ecológicos, a delinqüência ou qualquer outra negatividade do momento.
Concluindo aqui deixamos uma evasiva, mas é porque ainda estamos tratando de entender o que lemos e escutamos semanalmente nos meios. Sabemos que há pontes que ligam Brasil e Espanha e nela circulam gentes e fatos positivos, construtivos, solidários.
A cultura faz sua parte, prestigia, como quase nada, os valores de um país. Nisso podemos contribuir porque geramos situações, criamos produtos artísticos, reunimos gente em eventos de caráter social ou empresarial, mas há outros aspectos maiores que essa nossa influência!
De uma coisa estamos seguros, entretanto, a auto-estima de um povo e o conhecimento sobre o seu próprio potencial são elementos-chave para posicionarmos positivamente em qualquer lugar. Nossa habilidade para desenvolver-nos dentro do conceito de marca-país pode ser um fator decisivo para despertar um interesse menos superficial pela nossa sociedade.

18.8.05

Turismo será el nuevo canal en Brasilis.info

Vamos a lanzar próximamente el espacio "Turismo por Brasil".
Para ello, convocamos a los socios de Brasilis.info a que construyan con nosotros esta sección.
El canal "Turismo" quiere recoger las recomendaciones de quienes visitaron Brasil y saben qué lugares, comidas, fiestas y paseos son imprescindibles experimentar en el país.
Para participar, los socios deben enviarnos una foto con sus comentarios, indicando la ciudad y la fecha de su visita.
Pueden comentar sobre dónde estuvieron hospedados, cómo se transportaron, qué cosas compraron, los museos, galerías y centros culturales que visitaron, etc.
¡Serás todo un guía de turismo de Brasil!

Infórmate acerca de las condiciones.

15.8.05

O Espaço Infantil em Brasilis.info


Atualizamos a seção infantil de Brasilis.info.
Esse espaço nasceu motivado pelas solicitações dos pais que estiveram presentes no I Festival Terra Brasilis em outubro/04 (Madrid).
Foi uma grande surpresa conhecer a muitos casais de espanhóis que adotaram suas crianças no Brasil e que buscam manter uma relação com o país para que seus filhos não percam suas raízes.
Naquela oportunidade incluimos na programação do festival um pequeno espaço para contar estórias sobre o folclore brasileiro, jogamos capoeira, escravo-de-Jó e cantamos cantigas de roda em coro com algumas destas crianças que ainda se lembravam do português e acompanhados de crianças espanholas que se integraram às brincadeiras.
Contar para estas crianças bilingues, muitas delas, e com dupla nacionalidade algumas, sobre as tradições de seu país natal causou-nos um interesse muito especial e decidimos que não poderia faltar no II Festival um momento pra isso outra vez.
Na web Brasilis estamos pouco a pouco, criando uma lista de sites onde pais e filhos poderão saber sobre as brincadeiras, charadas, atividades educativas e muitas outras coisas interessantes do universo infantil brasileiro.
Visite o Espaço Infantil junto com seu filho e conte-nos o que acharam.

10.8.05

Crescem os apoios ao projeto Brasilis

Estamos de volta depois das férias de jul-ago e para reiniciar as atividades nada melhor que com boas novidades.
Temos recebido apoios diversos e muito significativos: da Associação Brasil-Asturias (ABRA) que, através da sua organizadora, Márcia Mêrces, chegou em forma de propostas concretas de atividades para a promoção da boa imagem do Brasil no norte espanhol; do portal de lazer e gastonomia Accua.com, pelo belo especial que nos preparou na sua home em junho; da Universidade San Pablo Ceu que iniciou as atividades para os programas audio-visuais que faremos em conjunto; da Associação Amigos do Brasil que através do seu presidente, Ramon Ballesta, nos abriu uma porta muito importante para melhor atuar na Catalunha.
Também queremos contar que os diversos participantes do FORUM nos escrevem diretamente para dar sugestões e chamar-nos a atenção para alguma informação que falta na web, o que contribui pra que não deixemos nenhuma província de fora da Agenda Cultural.
O comunicador Octavio Rojas vem nos assessorando em marketing na internet e 'olho vivo' do posicionamento da Brasilis.info na rede e o Conselheiro Acir Pimenta da Seção de Imprensa da Embaixada compartilha conosco fontes de notícias.
Sem dúvida, este é o conceito de integração que buscávamos e que faz a roda girar... Cooperação é ação!

5.7.05

1º encontro com artistas

O 1º encontro com músicos e demais artistas que residem em Madrid feita no último dia 04/07 foi muito produtiva.
Com a presença de Mancuso, Douglas Aguiar, Rita Tavares, Lenna Pablo, Carlos Martini, Rodney e Jayme Marques, além de João Luis e Flavia Enne, o encontro serviu para lançar a base para um trabalho conjunto de promoção dos artistas brasileiros na Espanha que terá início no próximo mês de agosto.
Marcaremos outro encontro para conversar com os artistas que neste dia, por motivo de trabalho, não puderam estar presentes e ampliar assim a rede.
Entretanto, aqueles que tenham interesse em receber a proposta por escrito agora, podem solicitar-nos por e-mail (ou registrar-se como socio indicando que é artista).
Aproveitamos para dizer que a ficha de registro de eventos (shows, peça, exposição, etc.) está disponível dentro da seção Agenda Cultural (Camerino) para artistas de qualquer lugar da Espanha.
Contamos com a colaboração de vocês para chegar ao maior número de artistas brasileiros possível.

30.6.05

Brasilis obtém o apoio da Embaixada do Brasil na Espanha


Acabamos de receber a excelente notícia de que o projeto Brasilis (web, festival, meios de comunicação) recebe o apoio declarado da Embaixada do Brasil na Espanha, desde o Setor Cultural.

Apartir de agora poderemos usar o logotipo desta entidade como Apoio Institucional para as nossas ações, o que nos dá muita alegria e aumenta a confiança de que a idéia de somar esforços e ampliar nosso âmbito de atuação está indo por um bom caminho.

1.5.05

Crear una Asociación en un futuro breve

No es tarea fácil reunir a gente con intereses comunes. Bueno, a veces sí, pero desde luego cuando se trata de una unión que requiere dedicación, desarrollo de proyectos, voluntariado y acción social este plan se parece al trabajo de cualquier atleta: disciplina, pequeñas renuncias y mucha pasión.
Desde octubre de 2004, estamos intentando crear este grupo y creemos que finalmente alcanzamos la energía suficiente para darnos a conocer aunque no hayamos llegado al número "bueno" de gente para llevarlo adelante.
Por eso, ¡somos dos!
Pero así empiezan las familias, ¿no? Y si las comparaciones siempre son relativas, la intención real de esta comunidad es ser una familia de personas con rasgos de identidad comunes - que estén interesados por la cultura brasileña.
Seguramente de ahí surgirán las sinergias que buscamos, la de actuar para que las reuniones sean productivas, los proyectos tengan importancia para la comunidad, las acciones causen interés para aquellos que aún desconocen a Brasil y a su gente, las amistades nazcan y las relaciones de trabajo se incrementen.
Pero hay otros motivos para reunirnos en esta comunidad y conyuntura social: es necesaria mucha UNIÓN, muchas alianzas y acuerdos. Es necesario buscar en las diferentes culturas puntos de encuentro y eso no significa en ningún grado, menospreciar las características propias de cada una de ellas. Las particularidades no están para ser rechazadas, sino para ser comprendidas.
En el mundo siempre ha habido diferencias, mismo bajo grandes conflictos. Pero las similitudes siempre fueron difíciles de agruparse aunque en pequeños guetos. La fuerza de la "igualdad" está mermada porque las "diferencias" vienen moviendo el mundo con un dinamismo y brutalidad muchas veces intensos.
Así que, no nos parece absurdo proponer una re-unión. Una asociación. Y vamos a empezarla así:
¡invitándote!

Cristina Gramacho